, e nell intento che egli si era 
Es 2 dare nuova vita allo storico Orto dei Semplici, nel quale si era de 
dopo la morte del Parlatore e il ritiro del Beccari dallo insegnamento, 
di concentrare tutto il materiale delle collezioni vegetali viventi appar- 
tenenti all’ Istituto di Studii superiori di Firenze sopprimendo nello 
stesso tempo l'Orto del Museo, altrimenti detto dei Boboli. 
Il lavoro sostenuto dal Caruel in questo periodo di tempo, sia per 
il nuovo impianto dell'Orto dei Semplici, sia per il riordinamento e la. 
| sistemazione, secondo i criterii suoi propri di tutto il materiale d’ 
bario conservato nel Museo, è lavoro che sbalordisce; e se anche il Ca- 
. ruel in tutte queste imprese non riuscì a raggiungere lo scopo deside 
rato, non cesserà per questo l'opera sua di lasciar traccie nella stori; 
della scienza. Solamente chi è in caso di valutare l’ immensità del la- 
. voro compiuto da quest’ uomo singolarmente attivo» può. farei. una, i 
delle sue attitudini e del suo valore. 
Nell'Agosto dell'anno 1892 ebbe il Caruel a soffrire il primo insult 
quel male che doveva poi martoriarlo per tanti anni! 
Come un valoroso soldato egli; si può dire, restò sulla breccia, ass 
lito dal male nel Gabinetto stesso da lavoro attorniato dai libri e dalle 
piante ehe egli aveva amato così intensamente. 
D’allora in poi, quantunque la sua volontà inflessibile gli im pc 
di continuare assiduamente, indefessamente nel lavoro, non potè pi 
far lezione, e a poco a poco, con intervalli in cui gli fu concesso come 
nell’anno scolastico 1895-96, di attendere ad alcune conferenze, il po- 
vero Professore, ridotto l'ombra di » stesso, andò gradatamente spe- 
 gnendosi. 
Già nel 1892 aveva dovuto rinunciare a prender parte attiva al Gon- 
gresso internazionale di Genova, dove la sua voce sarebbe stata re- 
ligiosamente ascoltata nelle difficili questioni di nomenelatura che vi 
> | si trattarono, e dove la sua presenza sarebbe stata festosamente accolta, 
| come avvenne nei principali Congressi botanici ai quali era solito in- 
tervenire, suscitando ovunque la simpatia dei colleghi che onori 
| dui uno dei campioni della scienza italiana. 
| vita del Derek fu tutta | sposa nel lavoro e tatta assorta 
