370 APPENDIX B. 



whicli is on the top of the mountain, from this to Timluzen, 

 and from this to the Zaouia. The before last stages from 

 Ourika are all half an hour's distance one from the other. 

 From Tourit to Sissag on high mountains. [Apparently Sissag 

 is the name of the Zaouia.] These are the villages on the 

 left side of the river until Sissag. The villages on the idght 

 hand side of the river are as follows : — The first is Alzli ; from 

 this you go to Tafzhia, and from this to Anrar, and from this to 

 Amsin ; from this to Assgher, and from this to Arzballo ; from 

 this to Egremon, and from this to Ashni, and from this to 

 Esurgraf ; this mountain is covered with snow. These are the 

 Ourika mountains near to Marocco town, besides the higher 

 mountains which are above these we have mentioned. 



[All the places here mentioned are in the Ourika valley. 

 The left and right sides are those on the left and right of the 

 stream to a person ascending the valley, contrary to the usage 

 in European countries where those terms are supposed to refer 

 to one following the course of the stream.] 



ROUTE 7. 



Description of the Roads of Ghicjhnya. 



Marocco to Tahanout . . , . .6 hours. 



,, Taaslamat ..... | hour. 



„ *Souk el Ad (of Moulai Ibrahim) . 2 hours. 



From this to El Anraz ; here is a village called Amareen, 

 three hours distant — it leads to Immaregen ; and from this one 

 hour's journey will bring the traveller to a place called Agadir 

 Tagadurt el Bour, and from this last is the commencement of 

 the road or highway to the province of Sous. 



[There can be no doubt that the district here rendered 

 Ghighaya from the Hebrew, is the same as we wrote down as 

 Reraya, the r in the latter name having a guttural sovmd with- 

 out an equivalent in any European language known to us. The 

 Souk el Ad, or Sunday Market, is of course somewhere near to 

 the Sanctuary of Moiilai Ibrahim. Although we fail to identify 

 any of the villages named above, it seems probable that the 

 place spoken of as Agadir Tagadurt el Bour, is the same as 

 Arround, vhere we passed two nights.] 



