( 218 ) 
tableaux de saint Jean. Le 26 août 1796, ils furent placés 
au Louvre où ils demeurèrent jusqu’après la chute de Na- 
poléon. Enfin le 16 juin 1816, ils rentrèrent dans l’église 
à Malines. 
Nous avons malheureusement à déplorer ici, comme 
trop souvent ailleurs, les restaurations et les neLtoyages 
qui ont altéré les glacis, ces notes finales et caractéris- 
tiques de la main de Rubens. A leur retour de Paris, où 
des mains inhabiles avaient enlevé les touches délicates du | 
buste de la sainte Vierge, et les légers glacis qui doraient 
la chevelure des jeunes pages, nos panneaux déposés dans 
la commanderie de Pitzembourg y recurent en 1816 les 
soins de P.-J. van Regemorter d'Anvers. 
Dans la tourmente révolutionnaire, les petits tableaux 
inférieurs disparurent, on ne sait comment. — Celui da 
centre, après avoir été longtemps perdu, fut retrouvé à 
Malines même et restitué ensuite à l'église. P. Pontius a 
reproduit cette peinture au burin, mais le graveur ya 
ajouté plusieurs figures d'anges dispersant des démons et 
la mort. Les deux autres panneaux représentant, lun 
F Adoration des bergers, lautre la Résurrection, décorent 
actuellement le Musée de Marseille. ; 
Dès le XVII siècle les œuvres que Rubens avait exo- 
cutées pour la paroisse de Saint-Jean excitaient admi- 
ration et la convoitise des amateurs. Le duc de Richelieu, 
étant venu visiter les monuments de Malines, fut tellement 
impressionné par la beauté de ces tableaux qu'il pria le 
baron de Poederlé de faire en son nom des propositions 
d'achat à la fabrique paroissiale. Le 19 janvier 1681 le 
mandataire du duc présenta à l'église de Saint-Jean ss 
somme de 6,000 florins en échange du morceau principal 
et des deux volets latéraux. Toutefois les ouvertures du 
