( 224 ) 
est conservé actuellement au musée de Malines. Ce panneau 
que l'on peut compter parmi les bons tableaux de chevalet 
du musée, s’il n’est entièrement de la main de Rubens, a 
certainement reçu les touches du maître dans ses parties 
essentielles. Il a été donnée à l'académie des beaux-arts 
de Malines par le roi Guillaume 1°", en vertu d'un arrêté 
royal du 5 janvier 1826. Le 26 novembre 1796, l'œuvre 
avait été déposée chez Guillaume Herreyns, directeur de 
l'académie de Malines; mais après le départ de ce dernier 
pour Anvers, le tableau ly suivit et finit par être oublié 
dans son atelier. Enfin après le décès de G. Herreyns, 
Padministration des domaines saisit le tableau le 3 octobre 
1825 dans la maison mortuaire et le fit provisoirement 
déposer au musée d'Anvers où il demeura jusqu’au mo- 
ment où il rentra à Malines le 15 février 1826. 
Les prêtres de l'Oratoire firent exécuter ce tableau pour 
être placé sur l'autel de saint Nicolas de Tolentin , dans la 
nef septentrionale de leur chapelle; dans la suite ils le 
transférèrent à l’autel de sainte Barbe. 
Cette œuvre a été restaurée avec succès par M. J. Ber- 
naerts, professeur à l'académie de Malines, en 1875. 
M. Alvin annonce que l’absence motivée de divers 
membres n’a pas permis à la commission pour le choix des 
œuvres d'art à reproduire par les lauréats des grands con- 
cours pendant leur voyage à l'étranger, d'arrêter définiti- 
vement la liste dans sa séance du matin. 
La classe adopte la proposition que lui fait à ce sujet 
M. Alvin, de ne plus provoquer de réunions générales, el 
de demander individuellement aux membres leur liste des 
œuvres à Copier. 
