( 1065 ) 
De Stochove (1) nous offre le spectacle remarquable , 
pour 1650, d'un jeune homme de famille noble entrepre- 
nant un voyage, alors plein de dangers, dans le simple désir 
des’instruire et de satisfaire une vive curiosité. Bon obser- 
vateur, il a laissé une relation pleine d'intérêt, mais où 
l’histoire naturelle tient peu de place ; comme Gonsalès, il 
parle des hippopotames du Nil. Les momies égyptiennes 
lui causèrent naturellement le plus vif étonnement. Peu 
Superstitueux, ils eùt désiré rapporter un spécimen dans 
son pays, mais il ne put vaincre la terreur des Arabes qui 
montaient son embarcation (2). ; 
La volumineuse relation de Gonsalès (3) se termine par 
une description relativement détaillée des productions 
naturelles qu’il eut l’occasion d'observer. Il décrit, à sa 
manière, 113 espèces végétales qu’il classe sous les noms 
d'arbres, de plantes et de fleurs (Boomen, Planten, 
Bloemen), donnant souvent des renseignements curieux 
Sur la culture et l'usage. La partie zoologique comprend 
des notes sur 54 espèces; il divise les animaux en qua- 
drupèdes, oiseaux, reptiles et poissons; mais il se fait, ce 
qui était de son temps, une singulière idée des caractères ; 
ainsi, sous le titre de poissons, on voit figurer des cétacés, 
le crocodile, le seinque, la loutre, le castor, l'hippopo- 
lame, le hareng, la sardine, etc. Il y a quelques figures 
d'une parfaite naïveté; ainsi l’hippopotame qu'il appelle 
Equus Nili, a des formes obèses, mais l’auteur a cru de- 
= 
(4) Vincent de Stochove, seigneur de St°-Catherine, né à Bruges au 
commencement du XVIIe siècle, mort dans la même ville le 25 sep- 
tembre 1679. 
(2) De Saint-Genois, Les voyageurs belges, t. Il, p. 107. 
(5) De l’ordre des Récollets, son voyage eut lieu de 1665 à 1668. 
Qme SÉRIE, TOME XLII. 69 
