A. B. FRANK 
Come volgarizzatore e compilatore di seritti botanici, il Frank 
sorprende per la sua grande attività e per la mole delle pubblicazioni. 
Fedele ad un detto del suo paese « chi vuol raggiungere lo scopo, guardi 
la via, non guardi gli ostacoli », egli, iniziato un lavoro, sapeva con- 
durlo a termine con prontezza e celerità, lavorando poche ore al giorno, 
ma intensamente, senza distrarsi, nè occuparsi se altri lo aveva prece- 
duto o lo seguiva per la stessa via. Non sorprenderà, quindi, se la no- 
stra letteratura scientifica, tranne lodevoli eccezioni, poco nota agli stra- 
nieri, non gli abbia svelato a tempo i risultati degli studi compiuti dal 
Gibelli sulla malattia del castagno. Sicchè la voce autorevole d'un suo 
connazionale (Ber. d. d. bot. Ges. 1885, p. 301), levatasi appunto dal- 
l’Italia per mettere in luce l' importanza di quei lavori, non tange la 
buona fede dell’ osservatore solitario, nè deve intendersi come diretta a 
colpire un plagio. 
Egli sapeva scorgere nelle quistioni scientifiche da lui escogitate il lato 
pratico ed in pratica sapeva tradurlo. Così avendogli le analisi chimiche 
ed i saggi microchimici svelato negli organi verdi raccolti verso l'ora 
del tramonto una maggior copia di sostanze azotate ed amilacee che 
in quelli raccolti nelle ore mattutine, egli ne indusse che la raccolta o 
la mietitura delle piante foraggere doveva rendere di più se fatta verso 
sera. Questa idea fu avvalorata dall’esperienza degli agricoltori, i quali 
_ empiricamente avevano già osservato una drastica differenza a favore 
della mietitura vespertina. — 
Le sue conferenze alle riunioni annuali degli agricoltori tedeschi erano 
tra le più ascoltate, sapendo egli fermare l'attenzione sulle ricerche che 
più interessano l'agricoltura ed esporne i risultati nella forma più sem- 
plice e piana. i 
Giulio Sachs, il fisiologo esimio e geniale, che l'età e lo strenuo la- 
voro avevano reso acre d'umore e mordace di giudizio, ebbe, anche nel- 
: l'intimità della conversazione, espressioni di stima per il Frank e gli 
serbò in ogni tempo ammirazione sincera, forse perchè vedeva in lui chi, 
pur lontano dalla sua scuola, ne aveva seguito le orme. Rinunziata la cat- 
| tedra di Berlino, per rimanere a Würzburg, egli raceomandó e promosse 
| il passaggio del Frank da Lipsia alla capitale e fece a questi affidare il 
