quand la traction est perpendiculaire a sa surface, est 
infiniment plus resistante quand on la tire parallele- 
ment aux lames. La Clione qui pent bien , par des 
contractions incessantes de ses cellules contractiles, 
arracher a la longue le calcaire et la nacre, quand la 
traction est normale aux bandes, est impuissante a 
arracher des lunules de nacre dans le sens des 
lamelles de cette substance. Ge fait, que je crois etre 
le premier a avoir mis en relief, a done une explica- 
tion simple si on admet que les Gliones creusent 
leurs galeries uniquement par une action mecanique, 
il n’en a aucune si on ne I’admet pas. 
La liste des communications etantepuisee,M. Joyeux- 
Laffuie conserve la parole et s’exprime ainsi : 
Messieurs , 
En I’absence de notre President, je suis aujourd’hui, 
en ma qualite de Vice-President, charge de remettre 
la medaille que la Societe decerne chaque annee a 
celui de ses membres qui s’est le plus distingue, soit 
par des travaux importants, soit en contribuant par 
d’autres moyens au developpement de la Societe. 
Lorsqu’il s’est agi de faire un choix , I’em- 
barras n’a pas ete grand, Quant a moi, dans la 
crainte de faire des jaloux, j’ai commence par eliminer 
tous les auteurs des travaux importants, esperant 
ainsi simplifier la question et resoudre plus facilement 
le probleme. 
Quelle erreur ! Les hommes de merite se trouvent 
partout; fermez-leur une porte, ils rentrent par une 
