( 599 ) 
à côté des Germains non encore altérés par le contact de 
la civilisation. 
Cinquième observation. — Je vais plus loin : je dis que 
le fait avancé par Suétone n’eût pas été possible s'il était 
avéré que les Celtes ne parlassent pas un des dialectes des 
langues teutoniques. Il est prouvé que le bas breton ou le 
gallois n’a aucune corrélation avee le teuton. Il est im- 
possible qu’en quelques mois un bas breton apprenne le 
flamand : ce temps ne suffirait même pas pour inculquer 
d'une manière suffisante le suévique à un Germain du 
Nord. C'est à peine si, en un si court espace, un Flamand 
de Gand pourrait comprendre les dialectes de la Frise ou 
du Brandebourg, ou bien qu'un paysan de Mons enten- 
drait le patois des environs de Liége. Aujourd’hui que ces 
idiomes sont écrits, étudiés, nous nous rendons un comple 
complet de leur similitude ; mais il n’en était pas de même 
pour les anciens, qui ne pouvaient juger que des formes 
extérieures. Ainsi, ou les Celtes parlaient un des dialectes 
du tenton, ou bien le fait rapporté par Suétone est une 
absurdité, si l'on veut, une impossibilité. 
Sixième observation. — Mais si Caligula voulait mon- 
trer aux Romains des prisonniers postiches, les Gaules 
contenaient tout ce qu'il fallait pour cela, en fait des 
Germains véritables et de bon teint. Pour représenter les 
Suèves, il avait, sur le haut Rhin, les Tribocces, les Van- 
gions et les Nemèles; sur le bas Rhin, les Nerviens, les 
Trévires, les Tungres, et mieux encore les Ubiens et les 
Sicambres , nouvellement transplantés de la rive droite sur 
la rive gauche, ou bien les Germains de sa garde. 
D'après les observations qui précèdent, uous pouvons 
rendre au passage de Suétone sa véritable portée. Cet auteur 
rédigeait la chronique intime de Caligula près de quatre- 
