( 202 ) : 
» Comme les filaments spermatiques étaient dans un 
état normal et entièrement mobiles, on doit considérer 
ici l’arrénotokie comme relative. Elle dépend plutôt du 
peu de chance que les spermatozoïdes ont de féconder les 
œufs , que d’une impossibilité absolue. 
» Du reste, j'ai vu aussi des cas où la vésicule copula- 
tive était pleine et dans son état normal , et où il n'y avait 
pas moyen de s'assurer de l'existence de quelques disposi- 
tions irrégulières pour expliquer ce phénomène. Il existe 
probablement, dans ce cas, une altération de l'appareil 
nerveux , surtout des derniers ganglions, qui président à 
ia vie de la vésicule copulative et des parties annexes. 
» Ce qui confirme surtout cette opinion, c’est une expé- 
rience de M. Dönhoff, à Orsog. Il a rendu une reine arré- 
notoque, en comprimant le dernier segment abdominal 
avec une pince. [I n’y avait pas de lésion organique, comme 
J'ai pu wen assurer, mais la pression avait eu lieu sur les 
ganglions des derniers segments, et, indépendamment de 
larrénotokie, cette reine montrait un trouble réel dans 
diverses fonctions, comme, par exemple, dans la ponte des 
œufs, trouble qui provenait évidemment de quelque lésion 
du système nerveux. 
» Les cas d'arrénotokie que j'ai observés jusqu'à présent 
concernent surtout des reines ou des femelles complètes. 
Les agriculteurs connaissent toutefois aussi des cas d'ar- 
rénotokie chez des neutres. 
» J'ai eu aussi l'occasion d'observer quelques neutres 
déjà en 1855 (1). Ces individus avaient été pris par M. le 
baron von Berlepsch pendant la ponte; leur aspect exté- 
RÉ 
(1) Bienenzseitung , n° 17, 15 septembre. 
