§ XVII. Comment les objets brillants ou colorés sont vus 
par les yeux affectés d'images accidentelles. Expériences 
. qui prouvent la transparence, la translucidité ou l’opacité 
de l'image, lorsqu'on la projette sur la voûte céleste, 
Lorsqu'on voit une image accidentelle dans l'espace, 
elle y apparaît moins comme étant une affection de la 
rétine: que comme un objet réel en dehors de nous. En 
partant de cette dernière idée, on est tenté de se demander 
si cet: objet est opaque, translucide ou transparent; on 
arrive graduellement aux trois conclusions, comme on de- 
vait s'y attendre; en effet, impression peut, par l'intensité 
de l'affection qu’elle provoque sur la rétine, rendre celle-ci 
plus ou moins sensible. Cette condition nouvelle de lex- 
périence intervient, sans aucun doute, pour rendre difficile 
l'appréciation exacte de la couleur des images, lorsqu'on 
les projette sur des fonds colorés ou qu’on les regarde en 
plaçant des matières colorées transparentes, lames de gé- 
latine, lames de verre, devant les yeux. 
Le doute est levé tout de suite sur les trois conditions de 
l'expérience, lorsque, après avoir fixé, pendant quelque 
temps, une flamme brillante, on peut contempler un beat 
ciel étoilé et projeter les images accidentelles sur la voùte 
céleste, où elle prend des proportions assez larges chez mol 
pour couvrir la grande Ourse: 
On voit ou on ne voit pas les étoiles, et lorsqu'on les 
aperçoit à travers le rouge-ou le vert, elles peuvent êlre 
colorées en rouge et vert ou ne l'êtrepas; quand l'image 
semble être transparente, on peut voir: parfaitement le 
phéuomène de la scintillation ; tout cela se comprend aise- 
ment d'après ce qui précède, et je n'insiste pas sur les con- 
