265 



§ 81. motsvarar 



1) isl. fsv. f i allmh., t. ex. 



fån isl. /h«w /ré,sft isl. ferskr 



fara „ /ara #a/^ hsv. </a/feZ 



/'?éÅ; „ ^eMr n£/' „ rw/f 



fot „ fôtr skaf „ ska/fa 



f&,yjfb „ feginn streif „ straffa 



2) fspr. nsv. # fför / i adv. dryft 'ledsamt' fsv. nsv. 

 drygt isl. drjugt; säkerligen öfver stadiet -ht- -yj-: jfr Nn 

 GNSpr § 158, e. 



3) ä.-nsv. nhsv. k fför £, äfven Mr pr -yj-: luft 'lukt' x ) 

 — måhända urspr. folketym. smst. med hsv. luft isl. löpt, 

 jfr hsv. vädra: väder — och Ifpftu f. hsv. lykta mht. luchte 

 nht. leuchte. Sammalunda lyder nsv. fo/ft/a vb. i îsv.-tykia 

 lychta lyffta liffta Sdw. 



Anm. Denna öfvergång är förut känd från östsvenskt 

 språkområde (Hg-e § 118; Fthl Np § 57 Nyl. § 46; Fthl- 

 Vll Estl. Ordb. lift f. & vb. 'lykta', luft 'lukt', loft 'lukta'; 

 Vll Ru. § 73,2, F by lo ft f., lyyio hjfjo f.; Karsten § 22, 3 

 léfto f.) samt från Dalarne (Nn Dm luft) och Gottland (Nn 

 Få § 19, Klintberg Laum. p. 24 Hyfta f.). Ljudväxlingen 

 kt—yt—ft är fortfarande lefvande i Estland och Finnby (exx. 

 i ordbb.) och på Kuno (Vll Ru. §§ 78, 2 o. 85, 2). 



4) fspr. nsv. p i förbindelsen ft<Cpt regelbundet; t. ex. 

 haften hsv. kapten atzift fsv. gipta 



afton fsv. aptan &c jålft hsv. *hjälpte 



1 ) hsv. luft däremot lyder i målet lukt — de båda orden 

 hafva altså förblandats med hvarandra. Med f förekommer nhsv. 

 lukt äfven hos Stiernhielm o. Lucidor. 



