402 



a ska mt gq }pvi oga at vatn. 



a ska mt hug vpksa * stam. 



a ska mt si him at hon. Gr. II 106, 1. 



a ska mt sfyn f\p ha dan a mt a sit. Gr. I 545, 3; 788 1. 



a ska mt tala i stjpgu so a M§ -b fostu. 



a ska mt tala om M snm som ful j fjol. 



a ska mt @d krmtt po krokuna. 



a ska skarv i tolamos posa. Gr. I 481, 3. 

 2o a ska smid madan jœni a varm. Gr. I 735, 3. 



a ska stal mun at masafêi 1 ). Gr. I 511, 3. 



a ska ta sîêeda i gran hända. 



q^§ka 2 ) ha o a^ka ast 3 ) ha. 



Uti up rav) o roynar 4 ) mt ! 



bion a tsokan an vatm. Gr. I 49, 3. 



bios, kaij, so farstu fikuna ! 5 ) 



bun a bun fast o vol^pfctka i smtyn. 



bon a faUmans rikdom. Gr. I 41, 4. 



bart fron 0ga, baH fron jœrta. Jfr Gr. I 84, 5. 

 30 båtar bridlm a rolgs. 



du 6 ) sku va nata hun om du sku ha rumjpu. Gr. II 70, 1. 



fast tuggu sku fal mr ^un so ska ja s&rj a. 



faUdonn gar m dzmum spisn o mt dzmuw ffynstn. 



faUmans pagkaku o rik mans suukdom Iws fika lagt. 



fqgar o gran som granås gnnda to hu va nytêira. 



fan o rakari^Xqr^tibaks. 



fm o fan a brudar' 1 ). 



1 ) m. def. Matsäcken. 2 ) <^qr ska: andra [= några] &c 

 d. v. s. Lyckan är ojämt fördelad. 3 ) Alls inte (§ 130, 3). 4 ) rom 

 sv. vb. intr. 1 Gråta. 5 ) Säges när det blåser svagt på sjön. 6 ) Jfr 

 §§ 75, 2 o. 132, 2. 7 ) Sålunda äfven i Nyland. Allit. tyckes 

 gifva vid handen att ordspr. i äldre tider lydt fm. fan a fran- 

 dar. 



