417 



biprja siwgg tœr po tqtsi; to kom syjstra hans mt östa lys 

 o ot anar gav a tfymti gran skowa. to dzi hu m o visa va 

 hu a fin o so dzik far mt o fik gultsidiju. o to ha kom 

 m dêi mor mt so hu^sku fo na o, o to hu kom mt kasta ha 

 kvmnßt&m a i htyvu so u dtzd. (Purmo. Skriftligen medde- 

 lad af folkskolläraren G. Viklund). 



3) latska jqk 1 ), ha dzi i fhbünd ma fan o lova ha a 

 sku fo ta a to a sku val fcëq]iklad. o f\p ha so ha a jambli 

 ait stfyvalskaft nervitsi. o dzinum ha a va % fähund ma taw^ 

 vand kund a dêœra tukt som int na qdar kund dzcera ab 

 fipstq sa po. to a vifcl ha m hast so roska a bara i tornet o 

 stråks fik a in hast ov fan o ma ha raid a dzinum lufta ti 

 stoklmhn. o to a vifå ha krisfoXk so tow a i dmmbalstàr o 

 biprja plok fiadruna mr a, o for var fiadru sa a „häst o 

 kar!" o stråks kom ti igjwsak (!). to a rita i skop i san 

 so valt a stråks ti i riktn skop. aig^gagjkoka a na i in 

 tsalar undi Xloti i simw ar, man nar vàit int va a var. o 

 to knp kom o rysa sku ta in Xloti so sa a ot ai^^gambalin 

 isaligg 2 ) ha a sku f@d a 3 ) so lägg u sku lava bara om u 

 sku kast in svarta kat i îsitiln. o to kasta u tid katn o to 

 smal a riktit so haila Xloti o rysa for^Jj vada§. (Purmo. 

 Meddelad af G. V.) 



1 ) Jakob de la Gardie. Likartade sägner om honom har 

 jag hört äfven i Nyland och Estland (Ormsö, Nuckö, Wichterpal). 

 2 ) Käring. Denna ordform är icke upptagen i Ijndl., emedan jag ej 

 påträffat den förr än i anförda, i dag (16 dec.) erhållna medde- 

 lande. Detsamma gäller om 3 ) a pron. Henne. 



