68 



huset och mottogs vid ingången af akademistaten i van- 

 lig procession, hvarpå tåget gick „inverse" — d. v. s. 

 spirorna fram för kejsaren, därnäst rektor o. s. v. — 

 till konsistorii sessionsrum. Här tog kejsaren plats vid 

 trappan till den för honom uppresta tronen och åhörde 

 stående det tal, som uti den midt emot ingångsdörren 

 uppresta katedern hölls till hans ära af professorn i väl- 

 talighet J. Fr. Wallenius, ansedd för att vara en af aka- 

 demins bästa oratorer. I sirligt formade perioder på ro- 

 marspråket — i fransk öfversättning tolkade för kejsaren 

 — berörde festtalaren, vidare utvecklande rektors uti in- 

 bjudningsskriften uttalade snillrika tankar, tidigare ryska 

 eröfringar i Finland, framhöll kejsarens mildhet och väl- 

 gärningar mot akademin samt slutade med att önska kej- 

 saren en välsignelserik regering och många år. ^) 



Efter talet — hvarunder kejsaren var sysselsatt med 

 att studera den franska öfversättningen — framträdde 

 prof. F. M. Franzén inför H. M. och deklamerade ett af 

 honom författadt och bland de närvarande i tryckta 

 exemplar utdeladt franskt poem, hvari hänförelsen för 

 kejsaren steg till sin höjdpunkt. Festskalden jämförde 

 Finland vid ett hemlöst faderlöst barn, som irrande un- 

 dan vapnens gny omhändertogs af kejsaren, stödet för 

 jordens halfva klot, och på ögonblicket utan misstro och 



^) Den "/n o^*- 1809 meddelade Speransky konsistorium, att 

 lian mottagit 20 ex. af Wallenii tal, dem lian distribuerat bland 

 vetenskapernas befordrare och. vänner i Petersbui'g: han var öfver- 

 tygad om att dessa skulle ha samma nöje af talet som han erfarit. 

 K. K. B. — D. -/g 1814 meddelade L. G. v. Haartman prokan.~ler, att 

 statsrådet Adelung i Petersburg var betänkt pä att ombesörja en tysk 

 öfversättning af Wallenii tal. „Plausus et vota", som han mycket 

 lof ordade. 



Bidrag t. känned. af Einl. 



