122 



akademins prokansler kände sig öfverraskad af nådens 

 ymnighet. Två dagar efter konsistorii sammanträde satte 

 han sig ned för att besvara Speranskys skrifvelse och 

 gifva de första uttrycken åt de tacksamhetskänslor re- 

 skriptet framkallat. „Tout a fait confondu — började 

 han sitt bref — des bienfaits surabondants que S. M. I. 

 vient d'accorder tant aux habitants de Finlande en géné- 

 ral qu'en particulier à l'université d'Abo, comme aussi 

 de la bienveillance, signalée de V. Exe. qui si généreuse- 

 ment nous a procuré toutes ces graces, je ne sais ou 

 commencer ou finir mes remerciments et les expressions 

 de ma reconnaissance des faveurs vraiment impériales 

 qui ont surpassé tous nos voeux, toute notre espérance." 

 Och efter denna ståtliga inledning fortsatte biskopen: 

 „Je reconnais avec le respect le plus profond dans tous 

 ces arrangements sages et bienfaisants pour notre inst. 

 litt, de nouvelles marques du zèle et de rattachement 

 de notre auguste souverain pour les vrais intérêts de 

 l'humanité et surtout pour l'éclaircissement et le bien 

 être de ses bons finnois qui ne cesseront jamais de le 

 bénir comme leur ange tutélaire et le fondateur de leur 

 nouvelle fehcité." Efter hvad biskopen kunde förmäla, 

 var konsistorium ännu icke på det klara med, på hvad 

 sätt det skulle „témoigner solennement sa reconnaissance 

 la plus vive pour un monarque, si dévoué au bonheur 

 de ses sujets, et pour son ministre, aussi éclairé et aussi 

 zélé que son auguste maître pour le bien de Finlande". 

 För egen del önskade Tengström att en tacksägelsede- 

 putation skulle afgå till Petersburg. Men frågan var ännu 

 oafgjord — „au milieu de ces transports de joie et d'ad- 

 miration dont nous sommes pour moment si enivrés, qu'il 



Bidraa:. t. känned. af Fini. 



