132 



Efter en kort väntan hade de deputerade den 7 maj 

 lyckan att emottagas i audiens af H. K. M. Såsom på 

 förhand utkorad ordförande uttalade prokansler vid detta 

 högtidliga tillfälle, efter egen berättelse till konsistorium, 

 underdånigst „den odödliga, i hvarje medborgares hjärta 

 aldrig upphörande tacksamhet, som akademin och alla 

 landets inbyggare så lifligen intagit, då H. M:t vid för- 

 nyandet af akademins stat med de rikaste tillökningar 

 täckts henne begåfva". ^) Enligt ett koncept i Teng- 

 ströms saml. skulle talet lydt som följer: 



„ Sire ! 



Depuis le premier moment que V. M. I. étendait 

 son sceptre glorieux et bienfaisant sur le grand duché 

 de Finlande, l'université d'Abo a été l'objet des soins les 

 plus généreux de Y. M. I. 



Liée a un empire, si puissant et de tant de ressour- 

 ces que celui de la Russie, et honorée de la protection 

 très gracieuse de V. M. L, elle prévoyait déjà une nou- 

 velle époque de sa réputation et de sa prospérité. 



Cette espérance est accomplie ou plutôt: elle est 

 infiniment surpassée par la dotation vraiment impériale, 

 et par les (!) plusieurs autres (1) bienfaits signalés dont 

 V. M. I. vient de combler l'université d'Abo, la faisant 

 en même temps, comme dès sa première fondation, com- 

 mune et ouverte à l'instruction des jeunes gens de toute 

 la Finlande. 



Daignez donc. Sire! non seulement agréer ces hom- 

 mages du respect le plus profond et de la reconnais- 

 sance la plus juste que l'université nous a autorisée d'a- 

 dresser très humblement de sa part à son auguste souve- 



1) K. P. 13 juni 1811. 



Bidras: t. känned. af Fini. 



