166 



främst beslöt man att i skrifvelse till kansler gifva ut- 

 tryck åt akademins „odödliga tacksamhet" för kejsarens 

 „mot akademin ertedda synnerliga nåd och välvilja" 

 samt hennes „aldrig upphörande förbindelse" till kans- 

 ler. I skrifvelsen, som mot vanligheten var helt kort, 

 men för större heders skull författad på latin, framhöll 

 konsistorium, hurusom det kejserliga reskriptet utgjorde 

 en ny yttring af kejsarens kärleksfulla, faderliga sinne- 



också vara till ett bref) till gen. guv. Steinheil den 1 jau. 1812, däri 

 prokansler vidlyftigare uttalar sarama, med hänsyn till gen. guv:s 

 utlåtande något oväntade känslor. Först framhålles, hurusom akade- 

 min sedan inemot fyra år tillbaka haft lyckan att blifva ,.l' objet fa- 

 vori de la munificence et des bienfaits signalés de S. M. I." samt nu- 

 mera blifvit „comblée presque à Texcés et même au dela de toutes 

 ses espérances, par les graces nouvelles et éclatantes qu'elle vient de 

 recevoir de son auguste protecteur". Gen. guv. bedes „nous mettre 

 tous à ses pieds en lui présentant (nos voeux les plus sincères 

 pour la prospérité de ses jours) notre reconnaissance immortelle 

 pour ses nombreux bienfaits et les assurances les plus sacrées de nos 

 coeurs, qu'il n'aura jamais des sujets plus fidèles, ni plus attachés 

 (dévoués) à lui, que le sont et que le seront toujours les membres 

 et les élèves de notre institut littéraire". Till gen. guv. frambäres 

 tacksägelser för att han för sin del understödt akademins ödmjuka 

 petitioner. ,. Soyez bien persuadé de nos sentiments les plus respec- 

 tueux pour Vous, et que nous ne cesserons jamais d'estimer et d'ap- 

 précier comme il faut non seulement vos talents, vos vertus et vos 

 mérites distingués en général, mais surtout et en particulier votre 

 affection si constamment bienveillante pour l'université et pour toute 

 notre patrie, confiée par le meilleur des princes (qu'il soit pour une 

 longue suite d'années) à votre administration et à vos soins pater- 

 nels." Vidare tillönskas gen. guv. och hans familj ett lyckosamt nytt 

 år samt folket fredens lugn. ,,Que le Dieu de la paix vienne enfin 

 regarder son peuple, qu'il soit toujours avec nous et qu'il nous fasse 

 devenir de plus en plus dignes de ses bontés et de sa haute pro- 

 tection." Hade gen. guv. till sist uppgett sina betänkligheter? 



Bidrag t. känned. af Fini. 



