369 



Innan Sahlberg anträdde resan till Petersburgs träd- 

 gårdsmästare ocli naturvänner, hade han planerat en an- 

 nan färd, hvilken kunnat lända såväl honom som studierna 

 vid akademin till stor fördel. I början af år 1812 anhöll 

 han hos konsistorium dels om utvärkande af 8 månaders 

 tjänstledighet för en resa i naturhistoriskt syfte till södra 

 Ryssland, åt Kaspiska hafvet till, dels om erhållande af 

 ett penningelån på 20,000 rub. b. a. mot löfte att under 

 resan samla naturalier åt akademin och att handleda ett 

 par studerande, som skulle åtfölja honom på färden. Till 

 det sistnämnda förslaget ansåg konsistorium sig icke kunna 

 samtycka, men det förklarade själfva företaget „beröm- 

 ligt" och förordade Sahlberg hos kansler till det begärda 

 resetillståndet samt till åtnjutande af militärisk eskort un- 

 der färden, där en sådan kunde anses nödig. Speransky 

 gaf med nöje sitt samtycke till resan, som han lofvade 

 att efter förmåga understödja, men förklarade eskorten 

 öfverilödig. Allt var sålunda klart till affärd, då under- 

 rättelserna om den krigiska oron i Ryssland och frans- 

 männens antågande förmådde Sahlberg att afstå från sin 

 för tiden utan tvifvel mycket märkliga resplan, i) 



större botanisk trädgård, sannolikt på biskopsåkern, eliuru mångfal- 

 diga svårigheter därvid möta. Men med penningar och arbete vinner 

 man allt. Måtte bara de förra alltid vara efter önskan att tillgå." — 

 D. -^/g 1813 skref Armfelt till J. A. Ehrenström från Åminne, att han 

 just ämnade sig till Abo „för att se hvad akademiebyggnaden lider 

 samt några ändringar där skall göras af vår botaniska trädgård". 

 Ehrenstr afskr. saml. 



1) K P. o. K. E. 7 febr. 1812; kansl. t. konsist. 26 febr. 1812; 

 Hjelt. Naturhist. stud. s. 386. — I bref till Tengström uttalade doc. 

 L. J. Prytz, som vistades i Uppsala, ('-/s 1812) sin ledsnad öfver att 

 Sahlberg inhiberade „en så rikt lofvande resa", men hoppades att 

 planen framdeles skulle realiseras. Till de tilltänkta deltagarne i färden 



JN'at. o. Folk, H. 69. 



24 



