390 



det språk, som i den forna ryska hufvudstaden skulle blifva 

 främsta föremålet för hans studier, att prokansler kunde 

 åt honom uppdraga äfven ett historiskt forskningsarbete. 

 Försedda af konsistorium med respenningar och för- 

 ord till universitetet i Moskva samt af prokansler med 

 rekommendationsbref till både Speransky och Armfelt, an- 

 lände de unga stipendiaterne den 30 mars till rikshufvud- 

 staden. ^) „De resa på ett försök — skref Tengström till 

 Armfelt om de två „gossarne", hvilkas begåfning och goda 

 seder han berömde — att fortsätta sina studier i Moscou 

 och för att därunder söka fästa första länken af det före- 

 ningsband, som äfven i litterairt afseende skall samman- 

 föra ryssar och finnar till ett folk. ''2) För Speransky utlät 

 sig prokansler på samma sätt om sina två protegéer, hvilka 

 nu gingo att fortsätta sina studier i Moskva „et d'établir en 

 même temps quelque commerce littéraire entre les savants 

 de ces deux nations". Han vitsordade dem båda för „des 

 talents, beaucoup d'application pour les études et des 

 moeurs d'une pureté au dela de toute critique"; men de 

 voro fattiga, förklarade biskopen, och därför i stort behof 

 af hjälp för att kunna fullfölja sin resplan. „Mais je me 

 repose — tröstade sig prokansler — tranquillement en tout 

 cas sur la grace de V. Exe. pour ces jeunes étrangers, qui 

 me sont intimement au coeur, ne doutant pas que Y. Exe. 

 ne fera leur séjour à Muscou si instructif et si agréable 

 pour eux qu'ils seront bien contents d'y rester si long- 

 temps que le demande le but de leur voyage."^) 



^) Äfven geu. guvernören liade underlättat deras resa genom 

 att sända dem såsom reg. konseljens kurirer. 



*) Tengström t. Armfelt 'Vs 1812 bl. oinreg. handl. i kansl. ark. 

 ^) D:o t. Speransky [--/g] 1812, Tengstr. konc. saml. 



Bidras: t. känned. af Fiiil. 



