395 



mästaren F. A. Meyer och ett ryskt titulärråd J. Birschert 

 ett anbud att snart utgifva ett ryskt-svenskt lexikon mot 

 villkor att författarne tilldelades 20 års uteslutande privi- 

 legium på arbetet. Konsistorium förordade hos kansler 

 bifall till företaget, som värksamt skulle befrämja kejsa- 

 rens „nådiga önskan att snart se en allmännare känne- 

 dom af ryska språket här i landet utbredd", men före- 

 slog en viss begränsning af de begärda förmånerna. Där- 

 jämte erinrade konsistorium om att hänsyn borde tagas 

 därtill, att „en nådig monarks vilja och önskan i af- 

 seende på utspridande bland Finlands innevånare af ry- 

 ska språkets kännedom icke kan vinnas med mindre de 

 för detta ändamål behöiliga läroböcker hållas allmänhe- 

 ten i tillräckhg mängd och för ett modereradt pris till- 

 handa". Med svaret dröjde det till år 1816, då akademins 

 nya kansler, storfurst Nikolai, förfrågade sig hos konsisto- 

 rium om de framsteg arbetet under tiden gjort och om 

 nyttan af att vidare tänka på saken. Som Meyer då ön- 

 skade draga sig tillbaka för andra göromål och hans 

 medarbetare behöfde ett penningelån, nyttjade konsisto- 

 rium, efter vink af R. H. Rehbinder, tillfället till att af- 

 styrka beviljande af särskildt privilegium på företaget, 

 som också lämnades. Men i stället trycktes i Abo åren 

 1821 — 22 en rysk läse- och ordbok, författad af Ehrström 

 och Ottelin, som i enlighet med konsistorii förord erhöllo 

 20 års privilegium på arbetet samt dessutom båda hug- 

 nades med 500 rub. b. a. af statsvärket i honorar. ^) Ehr- 

 ström, som först anställts såsom translator vid länestyrel- 



') K. P. Ve 1812, «/j 1813, ^*U 1816; K. E. 8/3 1813, '-*/, 1816; 

 konsist. hemst. t. kansl. ^a 1813 (jämte profblad i kansl. ark.) ; kansl. 

 t. konsist. 274 181ß; Eehbmder t. konsist. -^s 1817; L. G. v. Haartman 



Nat. o. Folk, H. 69. 



