404 



parti är bäruti tagit, och som canceller, medborgare ocb 

 undersåte skall jag gå till ändamålet ocb vidtaga alla 

 medel, som fodras, de må vara approberade el. ej, ty min 

 domstol, till b vilken jag vädjar, är framtidens." Kort tid 

 efteråt repeterade Armfelt, bvad ban tidigare sagt, „att det 

 första bevis vi kunna gifva Alexander den l:e af vår er- 

 känsla för allt bvad ban gjorde för akademin, är att bi- 

 draga med vår omtauka ocb våra penningeresurser till 

 ryska språkets utbredande i Finland — i trots af alla de 

 subtiliteter, politiska el. sociala, ocb alla propos, som kunna 

 existera." ^) 



Det var därför med stort välbebag Armfelt upptog 

 de två ryska stipendiaternes anbud att utgifva en för 

 Finlands studerande ungdom lämpad lärobok i ryska. I 

 nyss nämnda bref af den 27/„ till Tengström meddelade 

 ban, att ban tillåtit de båda studenterne att återvända till 

 bemlandet, ocb han tillade: „Har Ebrström bvad som 

 fodras för att utgifva en grammatica, så är det oändel braf. 

 Han bör då encourageras ocb understödjas." Senare på 

 våren, då ban uppgjort med Ebrström ocb Ottelin, bvilka 

 gjort på bonom ett godt intryck, öfverenskommelse om 

 grammatikens förfärdigande, skref ban: „Nu börjar bindren 

 för ryska språkets propagerande märkel. aftaga. Ebrström 

 ocb Ottelin skola vara det ganska mäktige ocb göra sig 

 en ära utaf att meddela sina ljus." Med förnöjelse god- 

 kände ban därför de två studenternes anbållan om tryck- 

 ningsbidrag, frambållande för konsistorium „nyttan ocb 

 nödvändigbeten af detta berömvärda företag". 2) Ocb ef- 



1) Till Tengström 27 mars, 8 maj 1813. 



2) Till Tengström 8, 31 maj 1813, till konsist. 8 aug. 1813. En- 

 ligt Armfelts mening voro de båda studenterne „snälla och. moraliska 



Bidrag t. känned. af Fini. 



