426 



kunde lämna. ^) Men arbetet stötte på svårigheter ooh 

 drog ut på tiden. Till hinder, som mötte, hörde bl. a. 

 svårigheten att erhålla bestämda uppgifter om det ännu 

 icke organiserade viborgska guvernementets judiciella och 

 administrativa förhållanden. Armfelt hänvisade därför 

 biskopen — utom till gen. guvernören — till den med 

 länets statistiska undersökning sysselsatte Radloff, men 

 ansåg att den administrativa beskrifningen också kunde, 

 uppskjutas för att icke fördröja arbetet. 2) I trots af all 

 använd flit blef geografin icke färdig inom den tid B,a- 

 zumowsky gjort sig förhoppningar om. Med en viss ironi 

 skref Armfelt på våren 1814, då kejsarens ankomst emot- 

 sågs, till Tengström: „Rassomoffsky har visserl. ej kän- 

 nedom af hvad som fodras för att fullborda ett geogra- 

 fiskt arbete, men han torde hafva orsaker till sin impa- 

 tience, h vilka ligga i enskilte vuer. Till exempel, alla 

 skola vid kejsarens återkomst presentera produkter af sin 

 värksamhet; må hända att ministern för upplysningen 



^) ,.Ich werde jedesmal — skref Steinheil den "/o, nov. 1813 

 till Tengström — mein eifrigstes Bestreben dahin gerichtet sein las- 

 sen, Eur. Hochwürden nach Kräften zu unterstützen und unverzüglich 

 die nöthigen Nachrichten von denen gehörigen Ortsobrigkeiten zu 

 requiriren und Eur. Hochwürden zuzustellen — — — Die richtige 

 Beschreibung dieser Provinz in Ansehung ihrer Einwohner, Lage Cli- 

 mates und Beschaffenheit des Bodens und derselben angepassten Ver- 

 fassung ist von dem grössten Nutzen. Finnland ist die jüngste der 

 Provinzen des russischen Eeichs und noch wenig gekannt; eine ge- 

 nauere Kenntniss würde das Interesse für dieses Land rege machen." 

 Tengstr. brefsaml.; konc. i gen. guv. kansliets 2:dra exped. journal 

 1813, d. IV n:o 780. 



-) V. Haartman t. Tengström ^2/^^^ 5/__^ j^glS, Vn "Vi; ''A 1814. 

 Sina uppgifter om Finland hade Sablowsky fått från Djurbergs geo- 

 grafi efter en i rikskollegium gjord öfversättning. 



Bidras: t. känned. af Fini. 



