435 



det honom mest renderar".^) Med anslutning till detta 

 yttrande framhöll Lagus, hurusom det för de förestående 

 ryska språkstudiernas befrämjande i skolorna var nödvän- 

 digt att i staden trycka undervisningsböcker på svenska. 

 I entusiastiska ord talade Pippingsköld om det stora 

 inflytande tryckerierna i andra länder utöfvat på bild- 

 ningen, och han framhöll såsom kontrast därtill Finland, 

 där ännu stor vidskeplighet var rådande. „Det stora 

 medlet — yttrade han — som bidragit att förskingra mörkret 

 och utsprida det ljus, hvilket nu upplyser världen och 

 som på ett förvånande sätt befordrat människosläktets 

 sällhet och förädling, är allmänt kändt, enhälligt erkändt 



') Nästan alla böcker af detta slag, förklarade Fattenb org, voro 

 utländska, svåra att erhålla och en stor del odugliga. Ännu lästes 

 icke endast i skolor och vid privat undervisning, utan också vid lan- 

 dets högsta lärosäte de odugligaste editioner af de mest studerade 

 latinska auktorerne, såsom Virgilius, Cicero och Ovidius. Skulle 

 eloqventie professoren explicera några mindre brukliga auktorer, så- 

 som Plautus, Terentius, Livius, Tacitus m. fl., kunde han, till följd 

 af bristen på böcker hos studenterne, icke påräkna 10 auditorer i st. 

 f. 150. På grekiska författare rådde ännu större brist. Utom qvatuor 

 geneseos capita och något dåligt psalterium fanns hebreiska bibeln 

 icke hos hälften af dem. som uppgåfvo sig studera teologi. Lexica i 

 latin och de moderna språken kunde för dyrt pris erhållas från Sve- 

 rige, men i grekiska och hebreiska var fattigdomen på lexica mycket 

 kännbar. Pasoris vocabularium var ännu i nästan hvarje skolgosses 

 hand, Sclu'evelius var en rikedom för studenten; endast få hade ett 

 dugligt hebreiskt lexicon. Fattigdom rådde jämväl på sådana bö eker? 

 som professorerne kunde följa vid sina föreläsningar. „Med något in 

 theologicis, Kiesewetters logik och Ernesti retorik — menade Fattenborg 

 — är detta förråd härstädes på det närmaste uttömdt. I Upps ila tryc- 

 kas för det närvarande tyska, franska, latinska auctores classici. Månne 

 det samma ej kunde ske äfven i Abo, lämpadt till en början efter 

 skolornas och akademins behof?" 



Nat. o. Folk, H. 69. 



