ZUSAMMENFASSUNG. 



Über die Einwirkung der Verunreinigung auf die Vegetation und die Flora 

 der Ufer im Hafengebiet von Helsingfors. 



I. Einleitung (S. 1 — 4). Die Studien sind im Auftrage der Wasser- 

 biologischen Untersuchungen der Societät der Wissenschaften in Finn- 

 land, im Anschluss an physikalische und chemische Wasser Untersuchun- 

 gen des Instituts für Meeresforschung, in den Jahren 1919 — 1921 aus- 

 geführt worden. Bei 39 Exkursionen längs einer Uferlinie von etwa 

 28 km ist das Material zusammengebracht und durch Beobachtungen 

 und Entnahme von Proben an einzelnen Steilen zu anderen Zeiten 

 ergänzt worden. 



II. Allgemeine Übersicht (S. 5 — 22). Im verunreinigten Hafengebiet 

 von Helsingfors werden mehrere Arten und Associationen des reinen 

 Salz- und Brackwassers vermisst. Statt dessen findet man zahlreiche 

 andere Arten und Pflanzengesellschaften. Am hervortretendsten ist die 

 Vegetation von Enteromorplia crlnita, die als ein grünes Band entlang 

 den Felsen und Steinen der Ufer und der Kaie der Stadt an der Wasser- 

 oberfläche dahinzieht. Charakteristisch sind ferner Ulothrix subflaccida, 

 Ilea fulvescvns, die weissen Fadenbakterien, einige Oscillatoria Arten 

 u. s. w. — Vgl. die Karte des untersuchten Gebietes S. 6, wo die bebauten 

 Partieen gestrichelt sind. Tiefe Verhältnisse S. 7 — 8. Temperatur und 

 Salzgehalt des Wassers S. 8 — 9. Einteilung des Gebietes in Wasser 

 becken S. 10 — 11, nebst einer Karte S. 10. 



Die Verunreinigung und ihre Einwirkung auf die Verteilung der Arten, 

 S. 11 — 18. Die Lage der 45 Kloakenmündungen der Stadt geht aus der 

 Karte S. 12 hervor; die Mündungen sind durch Kreise dargestellt, deren 

 Grösse mit dem Rohrdiameter zunimmt (siehe die Figurenerklärung). Die 

 Menge des Abwassers ist zu 0.35 m 3 in der Sekunde berechnet worden; 



Nat. o. Folk, H. 80, N:o 3. 



