Anlässlich einer eingehenden Untersuchung von A- 
schan 1) über die aus dem Harze der in Finnland allgemein 
wachsenden Pinus silvestris L. und P. Abies L. erhaltenen 
Terpentinöle plante ich eine analoge Erforschung des 
Harzes des auch in Finnland einheimischen gewöhnlichen 
Wacholders, Juniperus communis L. Das Wacholderbee- 
renöl ist ja ein längst bekanntes, obwohl noch nicht voll- 
ständig untersuchtes Produkt, der Terpentin aus dem 
spärlich auftretenden Wacholderharze dagegen, so viel 
ich weiss, bisher nicht Gegenstand einer Veröffentlich- 
ung. Als pflanzenphysiologisch differentes Produkt könn- 
te dieser ein von jenem abweichendes physikalisches 
und chemisches Verhalten zeigen, was sich auch bestä- 
tigt hat. 
Da eine mechanische Abscheidung der Wacholder- 
harzkörnchen aus der Rinde kaum möglich schien, wur- 
den die Bäume (etwa 550 St., grössere und kleinere, unter 
60° Breite bis etwas nördlicher wachsend) im Frühsom- 
mer abgeschält, die Rinde (roh 650 Kg, vor der Behand- 
lung in der Luft getrocknet bis Gewicht 373 Kg) fein 
zerkleinert und die Späne in Portionen von je 10 Kg der 
1) Berichte d. d. chem. Gesellschaft 39, 1447,2596 (1906). 
