48 
rattan tid och ej efter det pris som bordt à varorna straxt ställas. 
Detta fel har val förorsakat brist inpå sommaren och hade trouppen 
därigenom ej så tidigt kändt nöd, om Landshöfding Carplan, altid 
olydd och altid bedragen, ej blifvit så ofta strandsatt, då han 
af allmogen fordrat handräckning till de varors transporterande 
som redan till Brigadens hehof voro uptingade eller upköpte. 
Tills min ankomst hit till Carelen har jag varit bedragen om 
värkliga förhållandet af den uti Magazinerne befintliga subsistana. 
Landshöfd. Carplan var sjelf i okunnighet derom och förlitande 
sig på löften, Contracter och beting försäkrade han mig med full- 
komligaste visshet om tilräckelig tilgång på Bröd och Proviant 
åtminstone för början af Campagnen. 
Icke desto mindre vidtogs genast efter min ankomst till Cuopio, 
så af honom som af mig alla möjeliga mått och steg som kunde i 
hast bidraga till förskaffande af proviant och fourage för troupp 
och hästar, men den hjelp härigenom var att förvänta kunde ej 
på så långt afstånd blifva verkande innan öppet vatten förskaffar 
en lättare transport. 
Min bestörtning var således så mycket större då jag vid min 
ankomst hit till Tohmajärvi finner trouppen uti yttersta nöd 
och Landshöfding Carplan numera utan att kunna trösta med 
något hopp om tilgång, hälst han nu såväl fått erfara huru litet 
han kunde räkna på sina befallningar och huru omöjligt det blif- 
ver att framskaffa under denna årstid de varor, som under det 
bästa isföret blifvit liggande på landsvägarne. 
Alt hopp att kunna framföda så mycket troupper var således 
försvunnet och hvad värre är det hoppet att mot fienden kunna 
något uträtta. Vår ställning i anseende till vår utredning var likaså 
ynkansvärd som i anseende till subsistancer. Af Nylands Rgt:s 
4 Canoner kunde blott en nyttjas, de gröfre Canoner voro dels ej 
upkomne dels utan service och utredning, 12 & dingarne utan 
skott, Carelska Jägarenas Canonhjul under reparation på ett 
bruk 18 mil härifrån, gevär med träd laddstockar, som vid första 
Chargen blifva obrukbare, hvaraf vi förledne lördag hade ett led- 
samt prof, inga flintar att sätta i gevären, intet papper till patro- 
nerne m. m. Af desse persedlar äro de fleste från Helsingfors och 
Bidrag. t. känned. af Finl. 
