82 
ur J. v. Platens rapport, Lovisa d. 27 okt. 1789, till ko- 
nungen. Han skriver: 
— — — »Var Skjärgärds Flotta har sin gamla station men 
mycket Sjuka om Bord, särdeles af Vargjeringen. Begge bomb 
barcasserne äro för några dagar sedan afsände till Helsingfors 
med en hoper Sjuka, och nu ligger en annan Turomaa lastad med 
sjuka, beredd att taga samma väg. Dess utom har jag inrymt 
80 sjuka af skjärgårds Flottan på sjukhusen härstädes. För 
sjuklighetens skull har jag sjelf varit nödsakad hålla mig inne några 
dagar och är ännu eij restituerad. 
Det torde vara nödigt at grefve Meijertclt finge ordres, at lata 
Regementerne rycka i Vinter Qvarter, emedan Troupper och Tross 
annars lida förmycket.» 
Hertig Karls order, innehållande huvudreglementet för 
de regementen, som skulle gå i vinterkvarteren, lyder: 
»Som militärens styrka och bestånd beror på Discipline 
och laglydnad, bör den oafbrutit och på det strängaste 
handhafvas. Vid alla tillfällen böra underhafvande ifrån 
den första till den sista tillhållas, att till pricka utan 
upskof eller invänningar värkställa de honom anbefalte 
Ordres och att iakttaga hvad Krigsarticklar, Reglementen 
och forordningar i en sa vigtig del utstaka. Och pa det 
ordning och skick i Truppen bibehållas ma och ingen af 
okunnighet kunna fela, böra de paragrapher af Krigs 
Artiklarna, som anga trohet emot Konung och Fadernes- 
land samt Subordination och Disciplin vid Bônestunder 
och Kyrkoparader som oftast upläsas och för Soldaten 
behörigen uttydas. 
För öfrigt vill jag med nådigt välbehag anse, att både 
Officer och Soldat städse upmuntras till heder och täflan 
med sine kamerater, hvilka känslor hos många värcka 
mera än Lagarnas stränghet. 
Bidrag t. känned. af Finl. 
