84 
»Anmärkningar angående 1788 ars Campagne»: 
»Trouppernes 6fvergang fran Stockholm till Finland var väl 
regleradt och lyckeligen utfördt. 
Men i Helsingfors och därvid ver alt sammangiöttradt i oord- 
ning och brist pa behofver, som bevist är har frammanföre alt- 
igenom. Det började krigets natur var Surprise, således hade 
vederbort at deraf profitera: med hela styrkan och nödiga behof 
genast gått öfver gräntsen, då ingen cmöjlighet hade varit at 
bemästra sig af Fredrikshamn, Davidstad och Willmanstrand. 
I det stället lopp Öfverste Kammarjunkaren Baron Armfeldt 
fram till Summa med sine få nämde troupper, hvilket nödgade 
des Herr Bröder Gen. Majoren och Landshöfdingen Baron Arm- 
feldt, at äfven i otid gå fram till Hussula med sitt ringa och ej 
behörigen utredde commando. På desse begge ställen paraderade 
då desse Herrar, den förre 14 dagar à 3:ne veckor förgäfves, som 
påskyndade fienden, at förbättra sine försvars anstalter och at 
komma sig ur dvalan, mer än tillräckelig tid at göra alt kundt i 
Pettersborg allenast på 30 mils afstånd från vår gränts och at få 
förhållnings ordres, secoursse samt behof. Detta var generelt at 
säja, hufvudorsaken till krigets misslyckade utgång för denna 
campagne och dess följder, då likvisst det bästa och lyckeligaste 
bordt kunna hända, enär Fienden var aldeles oberädd, om med 
vigeur och promptitude hade kunnat agerats. Sedermera sedan 
de få emploijerade troupperne utan behof dragit sig tillbaka 
d. 4 augusti från Fredrikshamn inom egen grants, och ingen 
landstigning från Ryska flottan i skiären existerade, utom at 
var örlogsflotta instängdes inom Sveaborgs och Helsingfors 
redden, så hade vederbordt, at sammandraga den parsiellerade 
vår armée til gräntsen, magaziner samlas, som innom skiärs 
siöledes kunnat skie, och skicka dels til någon del vid Kymmene 
gård, hvilket innehades af (oss) och Högfors med Pyttis landet, 
groft artilleri och behofver framkastas, samt åter öfvergå i Fien- 
dens land at operera och det innom slutet af augusti, fullföljas 
hela Sept. och halfva oktober, hvilken tid var tillräckelig till 
stora sakers utförande, om de skiett med 6fverlaggning och be- 
Bidrag t. känned. af Fini. 
