O'Looney Historic Tales in Irish. 237 



Ap^Mn U^ua. Cttittitro. — "Slaughter of Rath Cuillind." 

 Apj&in 11au& Cpu&c&n. — " Slaughter of Rath Cruachan." 

 Ap^&in Cac]\ac bopce. — " Slaughter of Cathair Borce." 

 Professor 0' Curry identified this place with the present Cathair 

 Boirce, in the County of Down, and "believed the tale to be part of 

 Cathreim Chonaillhlar Cingech — "Triumphs of Conall Claringech," of 

 which there is a copy in Hodges and Smith MS. (It. I. A., Lib.) JS"o. 205. 

 Apj&in 1Iac ConiAi. — " Slaughter of Rath Coula." 

 Apg&in 11&C& 5u&nt&i. — "Slaughter of Rath Gruanla." 

 Ap^&in U&ca thtlne. — " Slaughter of Rath Uillne." 

 Ap^&in 1Iac& T)&1 pp. — " Slaughter of Rath Naiss." 

 Apg&in beitroe Ce. — " Slaughter of Befnd Ce." 

 This is made a^ath Raca benne ce — " Slaughter of the Bath of Binn 

 Ce," in the Book of Leinster list. I do not know the tale, unless it be 

 the story told in the Dindsenchas of Loch Ce in the Book of Lecan. 



Ap5&iri 1v6x& 5pMi&ijvo. — "Slaughter of the Rath of 

 Granard." 



Ap5&iri 1Iac& Oupich. — "Slaughter of Rath Burach." 

 Opi&.-pL&riTj Scome. — "Treachery of Scone." 

 This appears to have been a Scotch or Pictish tale, and has not 

 been identified. 



Aiji-oecc Apictnp. — " Visitation of [King] Arthur. 



1p Am/Ml ppimp^et "ooti &iprmchep n& p^e^LA \o pif .1. 

 To^m^-mm ocup V\\ ocu-p Se&pc& octip Stu&je/yoA ocup 

 TJochomtxyoA — "It is as prime stories these tales which 



follow here are enumerated namely, irruptions, and 



Visions, and Loves, and Expeditions, and Progresses," [i. e.] 



Uoin&Tom Loc& Gacac. — "Irruption of Loch Eachach." 



This story is preserved in Leaihar na h- Uidhri under the title of 

 Aided JEchach llaic Ifaireda — " Death of Liochaid, son of Haired," and 

 in the Dindsenchas of Loch n-JEchach, now Loch JSTeagh. It is included 

 in my translation of Leahhar na h- Uidhri. 



Uopiiwoin "Loca. eipne. — "Irruption of Loch Eirne." 



This story is preserved in the Dindsenchas of Loch Erne. An ab- 

 stract of it is published in the Academy's Proceedings, Irish MSS. 

 Series, Part I., p. 186. 



H-p mn& nermT>. — " Vision of the wife of Nemid." 



Teip Concubxyip. — "Vision of Concobar." 



This is preserved in the Book of Leinster, and has been already 

 noticed. Sec under Tochmarc Feirle, p. 220. 



Pip Cunro .1. b-Mle &n S5&1I. — "Vision of Conn, i.e., Baile 

 an Scail." 



This is the vision or prophetic furor of Seal, which sets forth in a 

 curious rhapsody the import of a vision in which the monarch Conn 



