9 
tietoja saamme siis Saxon teoksesta varsinaisesta Suomen- 
maasta. Ainoastaan pari kertaa hän näyttää Finnia ni- 
mityksellä tarkoittavan tätä maata. Niin Saxo kertoo, että 
Tanskan (tarullinen) kuningas Frotho miehelleen Eerikille 
antoı veronalaisiksi Helsinglandin, kummankin Lapin sekä 
Finnian ja Vironmaan'). Toisen kerran hin mainitsee, 
miten Tanskan kuninkaan poika Alf.meriretkillään, joiden 
hänen esityksensä mukaan täytyy ajatella Itämerellä ta- 
pahtuneen, kääntyi Blacmannien (Blekingiläisten?) ranni- 
kolta Finniaan, missä hän löytää etsimänsä ja vukingiksi 
puetun Alfhilda neidon eräästä rannikon satamasta 2). — 
Saxo on myös kuullut puhuttavan Kyrii nimisestä kan- 
sasta, joka, kuten tunnettu, tarkoittaa karjalaisia. Heidät 
kehuu väkevyydestään kuuluisa Starkatter kukistaneensa 
yhdessä muiden kansojen kanssa. | 
» - . . Mox cum Rino duce Flebace nato 
Obtrivi Kyrios, vel quas alit Estia gentes 
(19 
Aut populos Semgalla tuos, . 
niin laulaa tuo pohjoismainen sankari hänen suussaan jo- : 
tenkin oudosti kaikuvalla sujuvalla klassillisella kielellä #). 
Sekä Finnit että Biarmit ovat, paitse nopeutensa 
kautta, he kun suksillaan ketterästi lukkuen osaavat viholli- 
siaan ahdistaa, myös loitsutaitonsa tähden erittäin vaarallisia 
vastustajia. Paljon Saxo tietää tarujen mukaan kertoa esim. 
1 Lib. V, 82... „praetera Helsingiam ei cum utraque Lap pia, 
Finniam quoque et Estiam annuo stipendiorum jure contribuit.“ 
2 Lib. VIL s. 114, 115. Olaus Magnus on käsittänyt nimityk- 
sella tarkoitettavan Suomenmaata ja on uudestaan kertoessaan tämän 
tarun antanut mainitulle satamalle Hangon nimen (Historia de genti- 
bus septentrionalibus Lib V, cap. 27). vert. edemp. 
Mb ANAL & Alert 
Nat. o. Folk, H. 67, N:o 2. 
