24 
Filandiassa on matkustajain tapana suojakseen tehdä ristin 
merkki, ja silloin tuo pahain henkien ääni etääntyy:ja heidän 
toistamiseen ristiessään itseänsä kuuluu huuto vielä etääm- 
mältä ja heikommalta; jos tämä kolmastitaineljästitapahtuu, 
niin nuo äänet ja huudot vihdoin kokonaan hiljentyvät ja 
vaikenevat. Niinikään jos mainituissa maissa saapuu matkus- 
tajia johonkin majataloon tai ravintolaan, niin koko edellisenä 
yönä siinä talossa kuuluu koputusta ja melua, häärätään ja 
kannetaan pois astioita kellareista ja asuinhuoneista; sellai- 
sen talon asukkaat tosin eivät suuresti välitä tuosta melusta 
ja kantamisesta, kun ovat siihen tottuneet. Lisaksi vielä 
peikot ja paholaiset viskaavat nukkuvia alas penkeiltä; 
toisia he laahaavat ulos asunnosta ja kantavat pois: var- 
sinkin juopuneita ja siveettömästi eläviä. Lisäksi mitä me- 
rimatkoihin tulee, niin henkien johdatuksesta asukkaat, 
varsınkin majatalojen ja ravintolain isännät, myyvät ra- 
hasta myötätuulta kolmeksi, neljäksi tai kuudeksi päiväksi, 
joiden kestäessä kulkijoilla on onnellinen matka, kunnes 
ostetut päivät ovat kuluneet. Ja vaikka tämä, kuten ko- 
kemus osoittaa, on tosi, niin eivät noiden maiden asuk- 
kaat tahdo tunnustaa, että semmoista yhtämittaa tapah- 
tuu. Silla he luulevat saavansa siitä häpeää ja pilkkaa, 
mutta minkä luonto kerran on asettanut, sitä on vaikea 
kieltää: sıllä työläs on ponnistaa maailman järjestystä vas- 
taan. i 
Moskovian valtakuntaan, josta Mattias Miechovilainen 
myös puhuu, kuuluu m. m. Corela niminen maakunta, 
jolla luonnollisesti tarkoitetaan Venäjän Karjalaa. Se si- 
jaitsee, kuten Perm, Juhra, Cziremissa y. m. maakunnat, 
Moskoviasta koilliseen Aasian rajalla. Asukkaat siellä ovat 
pakanoita ja palvelevat taivaankappaleita sekä metsän 
petoja; heillä on, kuten noiden muidenkin maakuntien 
Bidrag. t. känned. af Finl 
