30 
Tunnettujen Magnus eli Magni veljesten kautta tieto 
maastamme, kuten Skandinaaviastakin, erinomaisesti edis- 
tyi. Mutta nämät kirjailijat eivät ainoastaan omain teos- 
tensa kautta ole vaikuttaneet tässä suhteessa ratkaisevasti, 
vaan myös tuttavuutensa kautta ulkomaan oppineiden 
kanssa, joille he toimittivat tietoja Pohjoismaista ja joiden 
julkaisuja he sis välillisesti ovat edistäneet!. — Näiden 
ulkomaalaisten joukosta on ensin mainittava baijerilainen 
JAKOB ZIEGLER (1480—1549); hänen maantieteellinen teok- 
sensa Schondia ilmestyi näet ensikerran Strassburgissa jo 
vuonna 1532 eli sus seitsemän vuotta aikaisemmin kuin 
Olaus Magnuksen Carta marina? Han on kuitenkin, kuten 
itse ilmoittaa, saanut Ruotsia ja Suomea koskevat tietonsa 
Johannes Magnukselta sekä eräältä toiseltakin ruotsalaiselta, 
Pietari Maununpojalta. Ziegler oli jo 1500 luvun alkuaikoina 
Roomassa tutustunut ensinmainittuun, joka antoi hänen 
käytettäväkseen aineskokoelmansa ja muistiinpanonsa. 
Lituaniaan, Philandiaan, Svetiaan ja Nordwegiaan saakka (Omnium 
Regionum Moschoviae monarchae subjectarum ... descriptio teok- 
sessa Rerum Moscoviticarum auctores varü etc. Francof. 1600 s. 154 
ss.) Samoin myös Salomon Neugebauer teoksessaan Moscovia, Gedani 
1597 (?) s. 26, 35 sekä teos Respublica Moscoviae et urbes, Lugd. 
Batav. 1630, jossa on otteita useista kirjailijoista. 
! Olemme esim. yllä (siv. 21) huomauttaneet Johannes Mag- 
nuksen kirjeenvaihdosta Mattias Miechovilaisen kanssa. 
? Zieglerin teos on jotenkin omituinen yhteensovitus hyvin eri- 
laisten maiden kuvauksista; sen nimi on oikeastaan: Terrae Sanctae 
quam Palestinam nominant, Syriae, Arabiae, Aegypti et Schondiae 
doctissima descriptio . . . authore Jacobo Zieglero Landavo Bavaro. 
Argentorati 1536. — Ziegler, syntyisin Ala-Baijerin Laudausta, oli 
hittynyt protestanttisuuteen, vietti jonkun ajan kuuluisan sotapäälli- 
kön Yrjö Freundsbergin palveluksessa ja työskenteli eri kirjallisuuden 
aloilla. 
Bidrag. t. känned. af Finl. 
