38 
rajasta. — Suurena erehdyksenä Olaus Magnuksen kar- 
tassa on vielä mainittava, että maamme on sijoitettu ai- 
van lian kauas pohjoiseen, nimittäin 67° ja 90° välille poh- 
joista leveyttä, joten Lapinmaan pitäisi löytyä pohjoisna- 
van paikkeilla. 
Carta marinassa tavataan useita suomalaisia paikan- 
nimiä, joista varsinkin rannikkoseuduilla sijaitsevat yleensä 
ovat helposti tunnettavia, kuten Lemes (Lemu), Ovstm (Kuu- 
sisto), Kinavele (Kivennapa) y. m.; Helsingin pitäjän ja 
Porvoon välillä sijaitsee eräs kenties kaupungiksi tarkoitettu 
, Vames“(?), jonka nimeä ulkomaiset maantieteilijät tämän 
jälkeen usein mainitsevat. — Karttansa selitykseksi Olaus 
Magnus julkaisi samana vuonna, 1539, Venetsiassa pienem- 
män teoksen, tuon n. k. „Opera breve“n. 
Enimmin tunnettu tämä tekijä kuitenkin on laajan 
kuvauksensa kautta, jolla on nimenä Pohjoismaisten kan- 
sojen historia (ilmestynyt ensi kerran Roomassa v. 1555) 1. 
Se on erittäin kuvaava sille monipuoliselle harrastukselle, 
mikä renessansiajan wmaantieteilijölllä oli, sinä kun sekä 
luonnonsuhteet että sivistysolot joutuvat perusteellisen tar- 
kastuksen ja kuvauksen esineiksi, jos kohta eri seikkoja 
ei esitetä erittäin hyvässä järjestyksessä. Tämäkin teos 
on sitäpaitse runsaasti kuvilla varustettu. 
Useita tietoja annetaan siinä myös Suomesta (Fin- 
landia). Nimityksellä Finni, (myös Finningi, Finnones, Fin- 
landenses, Finlandi, adj. Finnicus) Olaus nimenomaan tar- 
koittaa meidän maamme asukkaita, eikä lappalaisia (Lap- 
1 Historia de gentibus septentrionalibus earumque diversis sta- 
tibus, conditionibus, moribus, ritibus, superstitionibus, disciplinis, exer- 
eitiis, regimine, victu, bellis, structuris ... autore Olao Magno Gotho 
etc. Myöhempiä painoksia ovat Venetsian kaksi v:lta 1561 sekä Ba- 
selin v:lta 1567, kaikki latinankielisiä. Sitä paitse on olemassa useita 
erikielisiä käännöksiä. 
Bidrag t. känned. af Finl. 
