66 
sukua, on olemassa myös suomenkieli („lalingua finlandica ! 
o finnonese“). Tätä käytetään sekä Suomen suuriruhtinas- 
kunnassa — paitse yhdessä maakunnassa, jota kutsutaan 
Nylandia’ksi! (merkitsee ,nuovaterra“), missäruotsinkielion 
vallalla —- että myös Tallinnassa ja sen ympäristössä. Suo- 
menkieltä, joka on huomattava vokaalırikkaudestaan, ei 
ole niin vaikea oppia eikä ääntää, kvin esim. yläsaksan 
kieltä; sanoopa Possevino tunteneensa ranskalaisia ja itaa- 
lialaisia, jotka osasivat sitä käyttää varsin hyvin ?. 
Ilmasto on näissä maissa yleensä puhdas ja terveel- 
linen eikä niin ankara, kuin voisi luulla; sitäpaitse tulen- 
sijat, joiden rakennetta tarkemmin selitetään, hyvin suo- 
jaavat pakkaselta. Tekijä toistaa sen Olaus Magnuksen 
vältteen, että juuri ilmaston vaikutuksesta ihmiset näissä 
maissa toisinaan elävät 130:n tai 140:nkin vuoden vanhoiksi, 
ja tämmöinen ikä olisi vieläkin tavallisempi, ellei elämän 
lankaa usein katkaistaisi liiallisella syömisellä ja juomisella, 
kuten tapahtuu kansan kesken sekä Ruotsissa että Suo- 
messa. 
Valtakunnan hallintoon, oikeuslaitokseen y. m. Pos- 
sevino myös on koettanut perehtyä, ja hän antaa näistä 
asioista verrattain laajan kuvauksen, josta ei kuitenkaan 
puutu erehdyksiä ja sekavuutta. Virkamiehistä hän mainit- 
see, paitse kuninkaan neuvosherroja, laamannit („legifer“), 
tuomarit (? „visconte“) ja nimismiehet („lancemano“); si- 
täpaitse maaherrat, joka virka kuitenkin usein jätetään 
täyttämättä, voudit -veronnostoa varten y. m. Nimismie- 
1 Finlandia” muoto on tässä selvästi painovirhe. 
? Toisessa relatsionissaan, missä Possevino kertoo Juhana ku- 
ninkaan kielitaidosta, hänen sanotaan osaavan käyttää myös suomen- 
kieltä. Theiner Op. eit. II, 264. 
Bidrag t. känned. af Fin]. 
