Alankomaalainen JAKoB Tyrorıus (f n. 1600), josta 
myöhemminkin tulee puhe, oli kauan aikaa vankina oleskel- 
lut Suomessa (Turun ja Hämeen linnoissa vv. 1580 —1592), 
ja hänkin tunsi sis maatamme omien ikävien kokemuksi- 
ensa perustuksella, mutta puhuu sitä kuitenkin vain lyhyesti 
teoksessaan, jossa kerrotaan Ruotsin valtakunnasta ja sen so- 
dista. ! Hän mainitsee sinä melkein vain sen seikan, että 
Suomen asukkailla on oma kielensä, joka on läheistä su- 
kua vironkielen kanssa.? Turusta Typotius kertoo, että 
se oli aikoinaan Juhanan herttuakunnan pääkaupunkina; 
siellä on linna ja 250 askeleen (s. o. yhden neljännek- 
sen?) päässä siti kaupunki.? Turku sijaitsee meren tai 
pikemmin joen rannalla, ja siellä on Suomen paras satama, 
jonka edustalla on saaristo. ? 
Vielä eräs toinenkin ulkomainen matkailija puhuu Suo- 
men silloisesta pääkaupungista. V. 1592 johanniittain veljes- 
kuntaan kuuluva, nähtävästi saksalainen vapaaherra Auaus- 
TINUS v. MOERSBERG (MOERSBURG, MoRSBERG)  liikkui mat- 
koilla Tanskassa ja Ruotsissa, mahdollisesti jonkun lähe- 
tystön jäsenenä, sekä näkyy myös käyneen Suomessa, ai- 
nakin Turussa. Matkoistaan hän on kirjoittanut kerto- 
* Relatio Historica de Regno Sveciae et Bellis Civilibus atque 
externis non Regis Sigismundi tantum et Principis Caroli, sed et ma- 
jorum, Auctore Jacobo Typotio, Francofurti 1605. 
2 Op. cit. s. 5 (johdanto). 
3 Abogiam (Johannes) appulerat, Arx est, et intra CCL passus 
Urbs, Prineipatus sui sedes (S. 13). 
= Sb HN 
5 Nic. Petr. Sibbern teoksessaan Bibliotheca Historica Dano- 
Norvegica (Hamburgi et Lipsiæ 1716) mainitsee matkakertomusten 
kirjoittajien joukossa (siv. 120): „Augustinus Liber Baro de Mors- 
berg et Beffort, Ordinis Melitensium Hques, qui itinera sua in Daniam, 
Norvegiam et Sveciam Germanico idiomate exposuit.“ 
Nat. o. Folk, H. 68, N:o 2. 
