165 
se sai laajan lukijakunnan. — Tämän teoksen Il:ssa osassa, 
joka käsittää vuodet 1629—1633, tavataan myöskin yllä- 
mainittu kohta Kustaa Aadolfin sotamiehistä 1, 
Tarkemman kuvauksen suomalaisista saamme erään 
Ruotsin sotajoukossa vapaaehtoisena palvelleen, luultavasti 
ranskalaisen sotilaan kertomuksesta?. Täytyy ehdotto- 
masti myöntää, han sanoo, että kuningasta hänen ruotsa- 
laisensa ja suomalaisensa uskollisesti palvelevat. Suoma- 
laiset ovat enimmäkseen vartaloltaan lyhytkasvuisia, mutta 
samalla rohkeita ja työhön tottuneita, elävät ja tulevat 
toimeen niukalla ravinnolla eivätkä tiedä mitään ylellisyy- 
destä. Saksan ilmanalaa he katsovat talvellakin verraten 
heidän omaan ilmastoonsa aivan lauhkeaksi. He ovat oi- 
keita raudansyöjlä (Eisenbeisser), joita ei vielä koskaan 
ole takaapäin haavoitettu. Joka heidän joukostaan kään- 
täisi selkäänsä viholliselle, häntä he eivät pitäisi maanmie- 
henään. Naurettavaa tosiaankin on nähdä heidän lähtevän 
marssimaan. Heillä on näet sierat sivulla riippumassa, ja 
! Theatri Europaei das ist Historischer Chronick oder war- 
haffte Beschreibung aller fürnehmen und denckwürdigen Geschich- 
ten so sich... vom anno Chr. 1629 biss auff das Jahr 1633 zugetra- 
gen... Der Ander Theil, anfängl. zusammengetragen von M. I. P. A. 
Jetzo aber guten theils verbessert u. revidirt durch Johannem Flit- 
nerum... Frankf. a. M. 1637 s. 219. Vrt. F. X. v. Wegele, Geschichte 
der Deutschen Historiographie, s. 347, Münch. u. Leipz. 1885. 
? Schreiben aus dem königklichen schwedischen Läger, An eine 
Hoche Standts persohn von einem vom Adel den 12 Weinmonat diss 
1631 jahrs abgangen, Flugschr. 1631 Berlin. On käännös ranskankie- 
lestä ja tämän kirjoitelman itaaliankielisen käännöksen nimilehdellä 
sen vastaanottajaa kutsutaan ranskalaiseksi (Lettera scritta dal campo 
regio svezese ad un signor di conditione francese alli 12 Ottobre 1631. 
(Hist. germ. un. VIII. 472, Göttingen Universitäts-Bibl.). 
Nat. o. Folk, H. 68, N:o 2. 
