138 Proceedings of the Royal Irish Academy. 
permansurus usque mane. Contigitque ea nocte quemdam de conciyi- 
bus alium occidisse et usque eandem ecclesiam confugisse, quem 
insequentes ceterl concives invenerunt Egyptium illum in ecclesia. 
Quaerunt ab eo quo devenisset homicida. At ille taedium habens 
vitae suae, ait, Ego sum qui occidi eum. Capitur itaque et judici 
praesentatur. Affuitque inter ceteros amicus ejus, et recognoscens 
clamans dixit, Injuste judicatis hominem istum; ego homicidium 
istum perpetrayi. Capitur igitur ille et condemnatur. Cum igitur 
ad tam stupendum spectaculum plures de civibus confluxissent, advenit 
et ille homicida, et videns duos innocentes pro suo reatu condemnari, 
confitebatur commissum suum, malens juste puniri quam se non punito 
alios pro suo facto minus juste suspendi. Mirantibus itaque judice 
cum astantibus et planius rei rectitudinem indagantibus reperierunt 
unum amicorum penuria, alium amoris constantia devictum judicium 
sublisse, ipsosque non sine laudibus absolventes, homicidam verum 
suspenderunt.. Accipiens igitur Anglicus Egyptium medietatem omnem 
ei dedit suorum et ditatum amplissime ad sua remisit in pace.® 
JUN 
Senescallus cujusdam comitis in Anglia ita fuerat durus pauperibus 
tenentibus domini sui quod eos falsis accusationibus et extorsionibus 
penitus destruxit. Mortuusque est, ostensusque uni tenentium ipsorum 
in spiritu in collobio nigro linguam suam emittens et [manu propria 
rasorio particulatim scindens et particulas ipsas in os suum projiciens 
et iterato linguam integram emittens et scindens] et sic continuo 
faciens. Requisitus igitur quis esset, respondit quod Senescallus ille 
qui nuper ipsum et ceteros tenentes domini sui vexavit injuste. Addi- 
ditque quod illam passionem sustinuit in lingua propter injuriosas 
implacitationes quas pauperibus frequentius movebat. Sublevans col- 
lobium, apparuit corpus suum quasi ferrum ignitum. 
Instead of the shocking description within the brackets, given in the Derry 
, appears in the Dublin ms. the single word “ incidens.”’ 
IV.—(From the Exempt.) 
Fuit quidam praepositus in Leycestria qui avaritia exaestuans non 
cessavit injuste pecuniam ab hiis quibus praefuit extorquere. Quadam 
autem die in solario domus suae se includens coepit quasi luctando cum 
aliquo tumultum magnum facere. Facta est interim vox cuidam ejus 
servienti dicens, Vade et dic domino tuo quod venio accipere quod 
6 This story is taken from the Disciplina Clericalis of Petrus Alfonsus, but 
with changes, the principal of which is the substitution of an English merchant 
for one of ‘‘ Baldach,’’ which means ‘‘ Bagdad”? (an alteration which, as Dean Gwynn 
has remarked to me, confirms my opinion as to the English origin of the Speculum.) 
It is also told, but not in the same words as here, in the Gesta Romanorum, cap. 
171, and in Herolt, Sermones de Temp., 120. 
