Dr. IncramM—On Medieval Moralized Tales. 141 
APPENDIX B. 
I have thought it better to print the whole of the matter in these 
leaves, including the passages of Scripture, on account of the frequent 
and sometimes curious variations which occur in them from the received 
text of the Vulgate. What follows is an exact transcript of the words 
of the original except that contractions are expanded. The Lessons are 
from I. Maccabees, chap. 6; and Ezekiel, chaps. 1, 2, and 3. The 
points indicate breaks arising from the leaves having been cut 
down for use in the binding of the volume. 
[ First Leaf. | 
eationem sicut prius circumdederunt muris altis sed et Bethsuram 
civitatem suam. 
Ip MIB i ie 
Et factum est ut audivit sermones istos expavit et commotus est 
valde et procidit in lectum et incidit in lectum et incidit prestitia® in 
languorem, quia non est ei factum sicut cogitabat. Et erat illic diebus 
multis quum renoyata est in eo tristitia magna. Et arbitratus est se 
mori. Et vocayit omnes amicos suos dixitque illis. Recessit somnus 
ab oculis meis et concidi et corrui corde pre sollicitudine et dixi in 
corde meo. In quantam tribulationem deveni et tempestatem magnam 
in qua nunc sum quia jocundus eram et delicatus in potestate magna. 
DomwVes sical 
Nune ergo reminiscor malorum que feci in Jerusalem, et unde abs- 
tuli omnia spolia argentea et aurea que erant in ea et misi auferri 
habitantes Judeam sine causa. Et cognovi quia propter hec invene- 
runt me mala ista et ecce pereo tristitia in terra aliena. 
ice 
Et vocavit Pilippum unum de amicis suis. Et prepo : 
stolam suam et anulum suum ut adduceret Antiochum filium suum. 
et nutriret eum ut regnaret. Et mortuus est Antiochus rex illic anno 
nono et x°l: et centessimo. 
Lectio TErRtia,. 
Et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex, et constituit regnare 
Antiochum filium ejus quem nutrivit adolescentiorem et vocavit nomen 
ejus Eupaton.” Et hi qui erant in arce concluserant Israel in circuitu 
sanctorum et querebant eis mala semper ad firmentum” gentium. 
® Corrected to ‘‘ prae tristitia.”’ 10 Sie. 
