234 
Proceedings of the Royal Irish Academy. 
XVI. 
ni h-aipe atdée Tap nd PIN? eTepf EUPPAIT 1p TIFI[\ 
asur caucaip?! perb ap Lia. 1p? Tuata mepopotdmia. 
XVII. 
Sapa Fi euppait aniap. Co moTon mafia Toppian 
O eFipt petit a FO1T. fo TUAID cor-1n Capsodie. 
XVIII. 
fy magens atuaro 4 tpéin.3 pri capaoorc Fit h-apmein 
fpaemcia fInTap ipup. mn-er nnd com-focurp.* 
XGDG 
Palercina® con-a slap. and pin acdz mic 1acoib 
nabachi fiw An-oerp CO TEND. 17 TUATA NA parficend. 
BO 
Sovdmoai* o pain prap naé2? plan. amaleé ammon moab 
Séip*8 crap ip maoian cap. Toeb p19 coeb 1p muip pomuip. 
0.0.45 
md eFip conZaipe Snim.2° 1p copitecu caé vegchip > 
iULet yu pputh nil fo very. ry apepaic 4 comaroéery.? 
XX. 
o fléib éucaip pap po That. Fp h-6p 1nn-ocriin 4 ann-waipi 
m h-aipe ATS fOip nd Fep. O MUP Capp curp-inn-aiptepi. 
ino pip, R. | 28 Sien, L. 
cucaip, L. | Co) se Wy dite 
omit, R. 
£11 (sic) MAgZINA TUATD Co Then, R. 31 noegchin, R 
an sep ind h-acfocuy, L. Ser AOer tts 
gelurcina cur in sloip. 33 oon afpaic 4 comaithchery, R. 
Soooma, R. 54 co h-op ino-aceoin, R. 
m, R. 
3° ino egeipt consapgne sgnim, R. 
rod’s connexion with the tower was an accepted fact. It has been observed that 
NeSpw6 (in the Irish Nebruad), as in this poem, is the form of the name in Josephus 
and the Septuagint : yous de eyevynoe Toy NeBpwd- GuTos Hptaro evar yryas 
émt Tns y7js.-—Genesis, x. 8 (Sept.) Compare the following from a poem of Gulla 
Coemain :— 
04 cét bluwoan co thbuato 
co mere cup n-o101g nebpuaro. 
Two hundred victorious years 
To the confusion of giant Nebruad’s Tower. 
Book of Lewnster, 1304 
ne) 
