244 Proceedings of the Royal Irish Academy. 
Ll. 
[reichia no h-aiptiup Tuaro Tarp. 1¢ pputh Danoe co-mopmuip 
oanuib ps nerr pai na omil. pa amagi pus pein 1m Sepmarn.] 
Lil. 
apin plo ELunim® caé 01a. athe cuata na peithia 
elaim® oacia Fot1a% Féipi. Sepmain ciap ic pput apvonein.97 
Lin. 
THACIA MEd PANNOIN NET. PIdpi CO PpuT péin ap mon méiT 
coeb pa coéb 00 veipp Oanmib. 6 ConfTantin o-n pont muip. 
LIv. 
cin pail macgamain mall. ammao pucuin% ap cpipcall 
ammo [ns] n-etceé!° co tc. 0 tic aoms pollpgic. 
LY. 
Sflerc o Tpacia ferb 177! is. Fa ver co mun cepalial? 
co Put plein 1ped acciat. ian pec pind mapa Aop14eT. 
LVI. 
Accaici & h-aipchepl3 Tamm. ctudch mén parl!!imm-on atain 
ACO14 P14 ANDETP FUP. '014n101% cachip copinthur. 
LVI. 
in Apcdro p14 Andaip m ceipc. 174 cLoé O14Nn ainm apbere 1% 
o na-p-5e1b Tene cy bput.1%7 noéo-n-etapl 4 oiboto. 
3 acchLuinim, R. 102 crralia, L. 
% ace, L. 103 accic nnd haipchiup, R. 
% alam, R. elle dae 
9 socha, R. LODPOIANS Wie 
37 4c pputhsoren, R. 106 mL cLoé o1ant0 ainm appeirc vel 
Seo ei\iaulve ploreirc, R. 
29ruccin,, Re 107 ana bruth, R, 
100 1mmao nen niccech, R. 108 noconfetan. 
101 prlia, R. 
! This stanza is added from the Oxford ms. 
m Elimeea in Macedonia, on the frontiers of Epirus and Thessaly. The account 
of Scythia given here is nearly that of Herodotus, and differs altogether from that 
of the writers of the Roman Empire, with whom it means the north of Asia, from 
the Volga to China. 
2 Constantinople.—In the original the name is shortened to Constantin, according 
to the Irish fashion of cutting off the termination of long words: cf. Nabcudon for 
Nebuchadnezzar.—Calendar of Oengus, p. [xxvi. 
° Winged things.—The' Lampyris Italica (?). ‘‘ This species is very abundant 
throughout the southern parts of Europe, particularly in Italy, where it is named 
Lucciola. The light is not constant, but has a kind of scintillating appearance 
