206 Proceedings of the Royal Irish Academy. 
nebt nefer abt xaem  merhuenkaen Asar nebt pet Tes net 
things, good, pure, thousands of wax, to the spirit of Osiris, lady of the house, T. 
maxeru nebt amay . xa. ahau xa aptu xa em neter 
justified, all justified, thousands of oxen, thousands of ducks, thousands of 
senter aku xetneb meny 
incense, bread, all things, clothing. 
Ta an Asar Unnefer neteraa ta ef aku heqt arp xa 
Says Osiris Onnophris, great god, may he give bread, beer, wine, thousands 
em ahau xa em aptu xa em neter senter xa em hebs menx en ka 
of oxen, thousands of ducks, thousands of incense, thousands of clothing, to the 
en Tes net per maxeru sa Tafnext nebt amay xer neteru aa. nebt 
spirit of T . justified, daughter of T. all justified before the great gods, lords 
pet xer neteru Ptah. Seyar Amset neb 
of heaven, before the gods Plah Socharis Amset, lord. 
On the right side the lines read as follows :— 
Ta Anpu * * neteraa neb AbutuAmset ta ef aka heqt 
Says Anubis * * god, great lord of Abydus Amset, may he give bread, beer, 
xa em ahau xa em aptu xa em neter senter yaem menyx 
thousands of oxen, thousands of ducks, thousands of incense, thousands of clothing, 
hebs xet neb . xa em merhu en ka en _  nebt _ pet Tes net per 
all things, thousands of wax, to the spirit of the lady of the house, T . 
mmaxeru nebt amay 
justified, all consecrated. 
neb pa Tat Asar Sokar Amset ta ef aka _—heqt 
lord of the house, Tat, Osiris Soxaris Amset, may he give bread, beer, 
arp xaem ahau xa em aptu xa em neter senter xa em 
wine, thousands of oxen, thousands of ducks, thousands of incense, thousands of 
menx hebsen kaen Asar  unebt pet Tes net per maxeru neb 
clothing, to the spirit of the Osiri, lady of the house, T justified all, consecrated 
amax sa Tafnext mayeru —— Anpu-_ xenti Abutu . Anpu xenti ta 
daughter of T. justified, Anubis, dwelling in Abydus, Anubis dwelling, 
ef ta ef aka heqt xa em ahau xa em aptu 
may he give may he give bread, beer, thousands of oxen, thousands of ducks, 
xa em neter senter en ka en Tes net per . maxeru neb amax ela 
thousands of incense, to the spirit of T. justified, all consecrated before 
sa . Tafneyt mayeru yer neter aa 
daughter of T. justified before the great gods. 
