MacauistER—WVotes on a Mummy. 259 
ahau aptu aka abt xa em enkaen . Asar nebt pet 
oxen, ducks, bread, pure, thousands of, to the spirit of the Osiris, lord of the house, 
Tes net per maxeru nebt amax 
De justified, all consecrated. 
Ta an Tuautmutef her maxeru sa nebt pet 
Says Tuautmutef, lord of justified, daughter of the lady of the house, 
next maxeru nebt amayx xer neter aa ta ef art aka neter 
Tafnext, justified all, consecrated before the great gods; may he give wine, bread, 
senter hetepu xet neb ar ab mu . en ka en nebt pet Tes net per 
incense offerings, all things pure, to the spirit of the lady of the house, T. 
maxeru 
justified. 
Ta <Anpu' xenti neter pa Asar Tes net per mayeru 
Says Anubis, dwelling in the divine palace, the Osiris, T. justified, daughter 
maxeru neb amay xer neter aa sa nebt , 
of T. justified, all consecrated before the great gods, daughter of T. justified 
xeru xer neter aa ta ef xa en yet hetepu en ka en nebt pet 
before the great god; may he give thousands of things, offerings, to the spirit of 
Tes net per maxeru 
the lady of the house, T. justitied. 
Ta Asar net ta ef nebt any hetepu nebt 
Says Osiris, may he give all things living, offerings all, 
tef tef tef en ka en 
offerings to the spirit of. 
Ta an Seb Asar nebt pet Tes net per mayeru 
Says Seb, Osiris, lady of the house, T. justified, 
sat Tafnext maxeru xer neb neter aa 
daughter of Tafnext, justified before all the great gods. 
On the foot of the lid is a standing figure of Isis as an invocator, 
and around it— 
hetepu nebt en ka en Tes net tes per maxeru_tef tef tef nebt 
All funeral feasts, to the spirit of T. justified, offerings all, 
en ka en nebt pet S. net per maxeru 
to the spirit of the lady of the house, T. justified. 
It will be seen that the spelling of the name has been carelessly 
done here. 
