472 Proceedings of the Royal Irish Academy. 



however on the uorwyn, ' one who is a virgin,'' contrasted with 13, 

 ' gwreic wyf i '] ; yn yr amser y ho etiued udunt hwy, 66, 1 1 ; 'r 

 anyan a uo y'r moch coet, 66,27; y lie y'th gaffont, 'wherever 

 they catch thee,' 80,4; y gyneir y niynnoch, 'whatever region 

 you like,' 91, 24 ; y lie y heffych, a dewissych, 96, y. 103, 26 ; 

 kerdawr a dycho y gerd, ' the singer who hrings his song,' 103, 16 ; 

 mabyon gwladoed ereill, nyt ergyttyo kylch yn llys A., 103, 20 ; 

 y kyfarws a notto dy benn, 105, 26 ; yn y Uestyr yd ymolcho, 'in 

 whatever vessel she wash herself,' 117, 12; lie yd ymwelwyf a 

 thi, 120,11; amaeth a amaetho y tir hwnnw, nac ae digonho, 

 120, 27^; mel a uo chwechach 121, 26; y bwyt a vy7i7io pawb, 

 122, 5 ; y nos y Jcysco vyni merch gennyt, 122, 6 ; y Uyn a 

 doUer yndaw, 123, 1 1 ; y neges yd eloch ymdanei, 129, 6 ; y gymeint 

 a wypwyfi, a gaffer, 131, 7, 22; ylley gtvelych y vrwydyr galettaf, 

 155, 20 ; y fiord yd elwyf'i, 173, 21 ; peth arall ny ellych byth y 

 gafiel, 176, x; niilwr a gattwo y ffynnawn, 177,24; lie y givelych 

 eglwys, 195, 16 ; beth a uo ryued gennyt, 202, i ; yn y wed y lo da 

 gantaw ef, 206, 19 ; yn y wed y lo hegaraf gennyt, 207, 20 ; y niar- 

 chawe a geffych yn yr ansawd honno, 213, 5 ; kymer yr arueu a 

 vynnycli, 222, 15 ; y dyd y hychwynnycli odyma, 223, i, 11 ; gwr ny ho 

 mwy y gyuoeth no thi, 226, 27 ; y lie y mynnych, 234, 5 ; dyn a wedo 

 wrthaw ymdidan a'm hargiwyd i, 248, 27 ; y gyuanned y Icaffwyf i 

 arueu, 249, 22 ; gwr ny ho gyt ac ef y wreic vwyhaf agarho, 252, 25 ; 

 y wise a vynno ymdanei, 256, z ; y drugared a uynnych di, 260, z ; y 

 niuer a vytinych, 264, x ; y geireu ... a ghjwyf y'th gyueir, 273, 10 ; 

 estronawl giwtawdoed a gerdo diffeithweh, 273, 1 1 ; march a uynnych, 

 276, 8 ; negesseu a uo da gennyf, 277, z ; nyt yttwyf i yn ansawd y 

 gallwyf ymwelet a neb, ' I am not in a state in which I can visit 

 anybody,' 285, 20; y fiord y Jcerdo, 286, 13; y gyueir y myymych 

 ac y ho hawssaf gennyt, 293, 17, 18; yr awr y kenych (y corn), 

 ' in the hour ivhen thou blowest the horn,' 294, 27. 



In Old Welsh also the most abundant instances of its occurrence are found in 

 the relative clause (in the -ever clauses, whenever, whatever, whoever &c.) 



5, 5 ys celuit, ae dehoglho, 'he is clever, whoever may interpret it' ; 5, 6 ni's 

 giiibit, ar nuy gelho, ' shall not know it, whoever will not hide it' ; 0, 9 ae cofEa ar nuy 

 dalho [which is rendered Vol. I. 497, " and the remembrance of it will last,'' ''{[)'] 

 " whoever may not seize it " 5, 10 i'r neb nuy hatnappo, ' to the person who does 

 not recognize it'; 6,12 wrth a no, 'with whatever may be'; 0, 13 a adiio, 

 ' whatever may happen ' ; 5, 14 aserlinho [rendered ' he ivill be caught,' which has 

 no construction that I can acknowledge, it seems to be a's erlinho, ' whoever may 

 pursue it,'' but ?] ; 5, 15 ae hamhevo, ' one who may doubt him ' ; 5, 17 ar nuy 

 lo, ' whoever is not [liberal]'; 18,2 (26,2) ae guledychuy, 'whoever may rule 



