632 Proceedings of the Royal Irish Academy. 



EASTINI AIRT M^/(7C CUIND OCUS A CHRETEM 



INSO. 



[LU. 119a.] 1. La roboi Art -maco, Cuind ic selga i mbregaib IS and boi-seom' 

 na sudi selca oc Duma Derg-luachra .i. ait hi fail Tre6it(l) indiu. 

 Ambai and iarom oc fegad ar ind radairc for cech leth. co faca timthi- 

 recht na n-aingel suas 7 anuas and. Doher di' oi'd ani sin 7 ro-linad 

 o ratb in Spiruta ]!^aim fochetoir. 7 tic rath fastini fair. 7 fallsigtber 

 do each, ni no-biad do iartain. 7 a imscar 7 'M.eico. Con asin chath ro-bof 

 ar hert oco. ISs^^ airmit fairend(2) conid ar a barach luid do thabairt 

 catha 'Kucrajno, dia-ndechaid in n-echtra(3) do thig (Uilc)"- Acha in 

 goband diar-chomraic iri Etain(4) dia-ndernad Cormac. Conid and ro- 

 tog-som a adnacol isind inud sin fo deig na cretmi ro-biad iartain. 

 Conid for slicht na fisi sin ro-chan-som na runnu sa 7 ic tairgiri na 

 cretmi. co n-epert. 



2. Cain do Dewna^ Den doma addonruacht 



uas Brega brug" drecht Dergluachra cen uacht. 



3. Ni bat fergaib fir (5) cou foefet hi fos 

 imroefet fri berla*^ 5 Eoim ditnib doss. 



4. Sosod soe cowered aithne* aingel ngel 

 comrad clocan bind^ ra lind tailcend treb. 



5. Treoit trede fot im thrl fotu ind rig (6) 

 in tan bas bee each and has mar a-mbrig. 



^ In margin. 



^ Gloss, .i. denna dimor fer grdda Airt, Denna Dimoi-, Art's favourite. 



<= brug A. ferann (hence hriigaid) Brehon Laws; .i. baile, O'Cl. 



^ Gloss, .i. imrddjit berla romdnach, they will speak the Eoman language. 

 Translated as if from immrdim, hut perhaps imshoefet, impoefet should be read, 

 'they will turn to,' &c. 



