MacNeill — Three Poems in Middle-Irish. 563 



timthirecht, A 1, ' going to and fro ' ; timthireeht hech il-l6 dnli, W. 



tind, ds., C 6, • pain, travail' ; tenn .i. ledradh, O'Dav. 



tochur, A 28, 'meeting.' See do-chora. 



todiuir, C 25, 'miserable,' Stokes ("Wind.). 



toeb, C 43, tiicus ri toeb, ' I left it to the decision of ' (?). 



toich, (1), C 3, 'natural, inherent, belonging by right' ; (2), C 5, 'pleasing.' In 

 Stokes' Bodl. Corm. Gl. ' Is gn^th-belra som tra cid indiu la hlar- 

 Mumain maxime, unde dicunt, " In fil toich duit ?" " Fil naire," ar 

 inti dia n-imcomarcar .i. fil ecin': ' "Is there anything that is pleasing 

 to thee ? " " There is indeed," ' &e. "West Munster is still {cid indiu) 

 the most archaic of Irish-speaking districts. 



trem, A 36, ' throughout ' (?). Cf . tre^n- in composition (W.) stands to tre, tria, 

 as riatn {rem-) to re, ria, or iarom {iarma-) to iar ; also tar, tairm-, seek, 

 sechma-, co, coin-. But perhaps = triwmn, 'through me.' 



trice, C 36, 'strictly or dexterously' (?) ; trie, 'urgent, dexterous,' O'E. 



trucha, A 36, ' wounding, piercing ' (?) ; iruthaim, ' I sever,' &c., O'E,. 



truit, ns., B 5, 'fighting' ; mod. troid. Or 'rapid.' 



thubat, C 36, 'they oppose, or find fault' (?). 



tuire, C 35, 'a lord ' ; tuir, ' lord, sovereign, general ' ; ticire, ' good,' i.e. maith 

 (= 'a noble' (?)), O'E. Cf. aire, ruire. 



tulcid, B 2, ' bursts forth ' (?). Cf. tulgadh, 'breaking': tolc, 'a wave'; tolg, a 

 breach,' O'E. 



■alairt, B 12 (?). O'E. has olart, 'a hone.' Folortata, 'sufficiency,' index Trip. 

 Life. Perhaps we may translate imroet afhulairt orm-sa — ' he got all 

 he wanted of me '; a fhulairt = modem a dhothain, a shdith (?). 



