nisch-ugrischen Sprachforscher schon lange die Ahschhes- 

 sung meiner russisch-lappischen Forschungen erwartet 

 haben, ist mir nicht unbekannt gewesen, und niemandem 

 kann die A^erschiebung derselben unangenehmer gewesen 

 sein als mir selbst; doch hat dieser Aufschub triftige 

 und zum Theil unabweislmre G-ründe gehabt, die theils 

 in der Arbeit selbst theils ausserhalb derselben lagen. 



Die hier vertretenen vier Dialekte sind: 



Der Ter sehe (lappisch Tar je kill), welcher im ganzen 

 östlichen Theile der Halbinsel herrscht, nämlich ausser 

 in Ponoi (bezeichnet Pon.) auch in den Lappendorfschaf- 

 ten Sosnofka, Lumhovsk (bez. Lumb.), Jokonga (bez. Jok.). 

 Kuroptjovsk und Kamensk (lappisch Flenne, SosnUfke. 

 Lnonbes oder Llmhes, Joukuj, KloUemjciivre und Xintus). 

 Diese Mundart habe ich am genauesten sowohl in lexika- 

 lischer wie grammatikalischer Hinsicht untersucht; sie 

 ist auch hier überhaupt nicht besonders (nur bisweilen 

 mit T.) bezeichnet worden. 



Der KUdinsche (bez. K.), welcher östlich und süd- 

 lich von der Stadt Kola gesprochen wird in den Lappen- 

 pogosten Kilclin. Voronensk, Varsin, Ljavosersk (bez. Ljav.j. 

 Lovozero (bez. KL.) und Maselg (lappisch Xildinc, Kördoy 

 od. Kördjey, Arsjokk. Lej-jajvr, Lü-jafcr od. Luj-jaicr und 

 Mäseilg): Varzin und Ljavozersk tragen auch den gemein- 

 samen Xamen Semiostrovsk (bez. Sem.). Diese Mundart, 

 sowie die folgende, untersuchte ich während meines Auf- 

 enthaltes in Kola. 



Der Notozersclie (bez. X.), der die i)OgoüiQi\ Notozer o 

 und Songel (lappisch Niioht-jaivr und Sfmjel im westlichen 

 Theile der Halbinsel umfasst. 



Der Akkalasche (bez. A.), der südlich vom Imandra- 

 See in den Dörfern AJckala (lapp. Ajikel) und Jokostror 

 (bez. Jokostr. lapp. Öuik-sU) vorkommt und von dem ich 

 keine anderen Aufzeichnungen habe als die Uebersetzung 

 der letzten Capitel des Evangeliums Matthäi. 



