XL VI 



Xachdem ich am 26. Xovember von Varz'ni abgereist.. 

 reiste ich nocli 9 Meilen nach NordAvesten bis Ljawozerslv, 

 dessen Einwohner wie auch die anderen im Sommer an der 

 Küste des Eismeeres wohnen; aber von da wendete ich mich 

 nach Südwesten, um an die Ufer des in dem Waldgebiet 

 gelegenen grossen Sees Lowozero zu gelangen. Hier bringen 

 die Lappen schon den grösseren Teil des Jahres zu rings um 

 den See zerstreut, und sammeln sich nur zum Winter in dem 

 am nördlichen Ende des Sees liegenden Pogost, wo sich 

 auch eine Kirche befindet. Der Pogost war damals noch 

 leer, weshalb ich teils bei einer einzelnen Familie, teils in 

 einem Hause, wo man sich versammelte, um die Steuern 

 an den von Kola hergekonimenen Steuerempfänger zu be- 

 zahlen, die drei Tage zubrachte, welche ich an diesem Ort 

 verweilte. Vom Ufer des Lowozero liegt der grosse See 

 Imandra 12. Meilen entfernt; hierhin reiste ich in zwei 

 Tagen, am 1. und 2. December, und von da ohne längeren Auf- 

 enthalt längs dem Eise des Lnandra weiter bis zum Orte 

 Kantalahti, wo ich während einiger Tage Gelegenheit hatte, 

 mich mit einem bis dahin mir noch unbekannten Dialekte, 

 dem akkalaschen, zu beschäftigen. Von hier machte ich 

 noch einen kurzen Abstecher nach Osten zu dem Dorf Kus- 

 reka am Strand der Kantalahti-Bucht zu dem Zweck, um 

 sichere Kenntnis von einer in Wieljärvi wohnhaften alten 

 karelischen Niederlassung zu gewinnen ; und von da zurück- 

 kehrend, fuhr ich über das Eis von Kantalahti nach der 

 sogen. Karelischen Küste und weiter durch das nördliche 

 russische Karelen zurück nach Finnland. 



Das Kola-lappische Wörterbuch wurde bei der 50:sten 

 Jahresfeier der Finnischen Societät der Wissenschaften, 

 den 2f). April LS88 mit einem Staatspreise belohnt. 



