119 



lävTctolU- (fr. ed.). 



1416. (LAYKK0) hlfk 1. Jävl\ K. hvhl-, N. lavJc laukku 1 



ßänzel, Mautelsack. 



1417. läiße, K. läifk, N. JavM (q) kauppapuoti I Verkaufs- 



laden. 



1418. (L0VKKA-) lafke- rj^kiä, j^skiä ] husten. 

 laßfivs, gen. -vvî^t, yskä | Husten. 



1419. (L0VNA) hivue, K. JaiVii, N. ?6>vfjl turve | Turf 



1420. llvjale- riippua | hangen. 



1421. läivved, attr. lüivdes K. lauhkea, antelias, armelias ] 



mild, freigebig, barmherzig. 

 läivdesvüU K. (n. qval.). 



1422. (LRTO) Ihia, N. levt lappalainen laulu (ilman sanoja) | 



lappisches Lied (ohne Worte). 

 lîvtî-, 3 p. pr. -täja, N. levtje-, -taj, laulaa ] singen. 



1423. (LUOVTA) ïïvte (U), K. Uuvf, N. luvt lauta 1 Brett; 



ïîvte pijnet panna esille lauta, jolie uhrissa läsnä 

 olleet panevat isännän hyväksi rahaa 1 „das Brett 

 heben", die Sitte, dass der Opferwirth einige Zeit 

 nach der Opferung ein Brett auf Fusse stellt 

 und bedeckt, auf welchem die Theilnehmer au 

 der Opferung, dem Wii'the zu gute, Geld opfern. 



1424. llvtje- K. löytyä: llvtjeß niitä ou | es giebt solche. 



1425. levsste-, 3 p. pr. säst, N. horjahtaa | sclnvauken. 



1426. (LIV6S6) livs, gen. -vvUi, raskas | schwer. 

 livsme- tulla painavaksi | schwer werden. 

 livsmäihte- (cans. ed.). 



1427. luovas N. irtonainen I los, ungebunden; = Uss. 



1428. (LAATliO-) lavJa-, K. lavle-, A. lavlo- veisata I Kirchen- 



gesäuge singen. 

 lavla, K. lavl veisuu | Kirch eugesaug, 

 lavl, gen. -%e, = ed. 



