139 



pieJje-tïht, K. pielj-t., N. pelj-tieht poron korvaau lei- 

 kattu omistajan merkki | Olirzeiclien, Zeichen 

 des Besitzers, in das Ohr des Eenuthiers einge- 

 schnitten. 



pielje-picille toinen korva | das eine Ohr. 



pielje-viesJce korvarengas | Ohrring. 



pel-mant A. korvaujiuiri i die Stelle beim Ohr. 



pieljedeni, N. peljihtem korvaton, kuuro | ohne Ohren, 

 taub. 



1639. päljas K., X. paljas paljas | nackt, kahl. 



1640. (PALATA-) päiJlede- oUa loihtulaulussa osallisna, avul- 



lisna I am ZaubergesangeTlieil nehmen, mithelfen 

 päille(cl)em 1. Jdemdes-p. sarvinen vasara, jolla uoita- 



rumpua lyödään 1 der hörnerne Hammer zum 



Schlagen der Zaubertroramel (= cloin-viecer). 

 päilJ(ed)ijje loihtulaulussa osallinen | Theilnehmer am 



Zaubergesange. 



1641. pajti vieretysteu | neben einander; sij p. cm'icav he 



seisovat v. [ sie stehen n. e. 



1642. (PÉLTO) pealt, X. piali, A. ^jeZ^ pelto 1 Acker, Feld; 



vert. piOilte. 



1643. (PÖLTA) pw^Ue nurmi I Grasfeld; vert. 2^eali. 



1644. piltas kivillä t. laudoilla laskettu oven edusta kodan 



sekä sisä- että ulkopuolella | die mit Stein od. 

 Brettern belegte Stelle vor der Thür des Lapphütt- 

 chens, sowohl ausserhalb wie innerhalb derselben. 



1645. (PALTAS9) päildes, gen. pältazt {q) juhlakampela | 



Steinbutte. 



1646. (P6LTAS0) püildes, gen. paltazl, N. poildes susi j 



Wolf. 



1647. (PALTAYA) päiUev, gen. -ve, lumikinos | Schneewehe, 



Schneehaufen. 



