186 



Teappa, K. N, Teahpan Teppo I StepliaD. 



Tavaj, Sem. Tavä Lappalaisten jumalia, kalastuksen ja met- 

 sästyksen suojelija | lappische Gottheit des Fischfanges 

 und der Jagd; Tavä-ajk edellisen äiti ] Mutter des 

 Tavä. 



Bçvld Taavetti | David. 



Coihk-suol eras Imandran saari [ Insel im Imanda (BlicokIh 



OCTpOBI.). 



CuiJc-stil 1. Öuihli-suol, C.-s. sijt Jokostrov. 



Öuitte, Cutt 1. Cuittelaj Tshuudi, saduissa mainittu vihoUinen 



rosvokansa | Tschude, märchenhaftes, feindliches Eäu- 



bervolk. 



Coalm-jüivre Sem. järvi, jonka kautta Jokonga juoksee | vom 

 Jokonga durchflossener See. 



Öuvdgaj: Kilmokk jokeen laskeva puro, jonka varrella Lum- 

 bovskin sy3^sk3iä on ] Xehenfluss des KlhnoJà, an wel- 

 chem die Herbststation Lumbowsk liegt (Hy^euLra 1. 

 TiOÄCHLra); — Cuvt-vafi mainitun k3^1än läheisyydessä 

 oleva mäki, josta tämä joki alkaa | Anhöhe in der 

 Nähe dieses Dorfes, an welchem der genannte Bach 

 entspringt. 



èant-ajk Sem. seuraavan äiti | Mutter des Folgenden (6oro- 

 poÄHua). 



Santa-Ruhtnas Sem., Venäjäu Lappalaisten ylin jumala \ 

 höchster Gott der russ. Lappen (= XpncTOCB; vert. 

 Tverin Karjal. Sündü-ruoMinas). 



Santa-Meatmas Sem. edellisen veli \ Bruder des Vorherge- 

 henden. 



Sijt, gen. -ti, 1. S. Jcäiles Sem., veljesjumalien BäiS-Sijfm 

 ja Koamtka^n j'hteinen nimi; suojelevat kalastusta ja 

 ihmisen teiTeyttä | gemeinschaftlicher Name zweier 



